1
00:01:09,381 --> 00:01:11,747
Mi Maestro lleva mucho tiempo esperándote.
por favor entra

2
00:01:27,666 --> 00:01:28,826
Ko Chun

3
00:01:30,703 --> 00:01:31,863
Hermano Wu

4
00:01:33,272 --> 00:01:34,466
¿Tienes mareos?

5
00:01:38,177 --> 00:01:39,144
Sigues siendo tan inteligente

6
00:01:39,478 --> 00:01:41,810
Déjame presentarte, ella es mi esposa, Yau.

7
00:01:42,181 --> 00:01:44,649
Este es el Dios de Gun a quien
Siempre lo he mencionado, Lung Wu.

8
00:01:44,683 --> 00:01:45,945
Hermano Wu

9
00:01:46,785 --> 00:01:48,753
No nos hemos visto en 4 años.
has ganado mucho peso

10
00:01:49,154 --> 00:01:50,485
Gracias por la dieta nutritiva.

11
00:01:51,790 --> 00:01:54,554
Mi esposa siempre me prepara comida nutritiva.

12
00:01:54,827 --> 00:01:56,488
cuando nazca mi bebe

13
00:01:57,730 --> 00:01:59,220
Creo que seré un gordito.

14
00:01:59,398 --> 00:02:00,228
¿No lo crees, cariño?

15
00:02:00,266 --> 00:02:02,734
Esposo, si te vuelves gordo
te dejaré

16
00:02:05,437 --> 00:02:06,529
¿Me estás tratando así de cruel?

17
00:02:07,573 --> 00:02:08,369
Es broma

18
00:02:09,575 --> 00:02:10,439
te dejaré ir

19
00:02:11,176 --> 00:02:13,838
Hermano Wu, ¿sabes qué?
¿He aprendido en Francia durante 4 años?

20
00:02:14,647 --> 00:02:15,579
pintura

21
00:02:15,981 --> 00:02:17,278
Realmente no está mal

22
00:02:21,220 --> 00:02:22,278
¿Dónde está el bebé?

23
00:02:22,388 --> 00:02:23,514
el aun no ha nacido

24
00:02:23,989 --> 00:02:27,220
Cuando nace el bebe
puedo hacer un mejor dibujo

25
00:02:27,326 --> 00:02:28,224
¿No estás de acuerdo, cariño?

26
00:02:28,894 --> 00:02:29,724
Hermano Wu, vamos

27
00:02:31,597 --> 00:02:32,996
te mostraré algo

28
00:02:33,932 --> 00:02:34,899
por favor señor

29
00:02:34,933 --> 00:02:36,195
Déjalo por favor

30
00:02:37,469 --> 00:02:39,960
Cariño, recuerda cuidar la sopa.

31
00:02:42,741 --> 00:02:45,005
El siempre se aprovecha de mi
cuando no estás cerca

32
00:02:46,211 --> 00:02:48,543
Dagger y Sing se hacen famosos ahora

33
00:02:48,714 --> 00:02:50,306
Estoy tan feliz de saber que

34
00:02:53,886 --> 00:02:55,751
El diablo de los jugadores Chan Kam Sing
sale de prisión

35
00:02:56,722 --> 00:03:01,716
Lo sé, él es un aliado.
con un Chau Siu-Chee taiwanés

36
00:03:02,294 --> 00:03:03,352
En estos meses me ha seguido llamando

37
00:03:03,495 --> 00:03:04,462
no eché un vistazo

38
00:03:04,663 --> 00:03:07,257
Chau Siu-Chee es un tipo desagradable
tienes que tener cuidado

39
00:03:08,233 --> 00:03:10,701
Bueno, él sólo quiere empujarme.
jugar un juego con el

40
00:03:12,304 --> 00:03:13,771
tengo una informacion
que ha venido a Europa

41
00:03:15,240 --> 00:03:15,797
¿Quieres?

42
00:03:18,344 --> 00:03:19,436
Puede que no venga a mí

43
00:03:20,879 --> 00:03:21,470
el lo hará

44
00:03:36,295 --> 00:03:40,595
Sr. Chau, dios de los jugadores
está viviendo en la granja más adelante

45
00:03:40,933 --> 00:03:41,763
Estaremos ahí muy pronto

46
00:03:44,770 --> 00:03:46,260
¿Es el Dios de los jugadores?

47
00:03:46,405 --> 00:03:49,067
Sí, pero nunca ha tomado ninguna foto.

48
00:03:50,342 --> 00:03:53,800
Aposté una vez con él.
en el barco de juego hace 4 años

49
00:03:56,448 --> 00:04:00,407
Nunca olvidaré su cara

50
00:04:02,421 --> 00:04:07,358
Sr. píldora
sobre el Fondo Save World Kids del Sr. Chu

51
00:04:07,793 --> 00:04:09,385
¿Deberíamos entregárselo al Dios de los jugadores?

52
00:04:09,628 --> 00:04:11,289
Esta es la última voluntad del Sr. Chu.

53
00:04:11,663 --> 00:04:13,654
el penso que
El Sr. Ko es la persona más adecuada.

54
00:04:15,334 --> 00:04:18,030
He cooperado con el Sr. Chu durante años.

55
00:04:18,470 --> 00:04:20,335
Él no confió en mí en absoluto

56
00:04:21,373 --> 00:04:26,106
Él quería que le entregara
16 mil millones de dólares a otros

57
00:04:26,612 --> 00:04:28,546
El Sr. Chu quería al mejor jugador del mundo.

58
00:04:28,781 --> 00:04:29,907
para manejar el fondo

59
00:04:30,449 --> 00:04:33,043
Ko Chun es el mejor jugador del mundo.

60
00:04:34,520 --> 00:04:37,318
soy el mejor

61
00:04:38,991 --> 00:04:42,518
Ko Chun no se atreve a completar conmigo

62
00:04:43,095 --> 00:04:45,723
Sr. Chau
Definitivamente eres el segundo mejor

63
00:05:12,891 --> 00:05:18,386
He oído que Ko se casó con una chica.
quien se parece a su ex novia

64
00:05:20,365 --> 00:05:21,423
que amante

65
00:05:21,667 --> 00:05:23,999
son parecidos

66
00:05:24,536 --> 00:05:26,470
Creo que te has equivocado de lugar

67
00:05:26,738 --> 00:05:28,467
Aquí no hay ningún dios de los jugadores.

68
00:05:29,808 --> 00:05:30,775
señora ko

69
00:05:31,510 --> 00:05:32,408
déjame explicarte

70
00:05:33,145 --> 00:05:34,112
señora ko

71
00:05:34,513 --> 00:05:37,539
Venimos a traerle al Sr. Ko una buena noticia.

72
00:05:38,050 --> 00:05:42,487
Sr. Chu de Taiwán
se hace rico gracias al juego

73
00:05:42,788 --> 00:05:43,880
Más tarde siguió derecho

74
00:05:44,523 --> 00:05:46,388
dejó una gran cantidad de dinero
después de su muerte

75
00:05:47,059 --> 00:05:51,519
Estableció una Salvación
el Fondo Mundial para la Niñez de 16 mil millones de dólares

76
00:05:52,397 --> 00:05:54,058
Y quería que el Sr. Ko administrara el fondo.

77
00:05:54,666 --> 00:05:56,930
Ya te lo dije, aquí no hay ningún Sr. Ko.

78
00:05:57,202 --> 00:05:58,066
Tampoco hay Dios de los jugadores

79
00:05:58,537 --> 00:06:03,440
¿Dios de los jugadores? yo
Chau Siu-chee no creerá en él

80
00:06:05,110 --> 00:06:06,634
¿Por qué se puso al aire?

81
00:06:07,846 --> 00:06:08,505
Sr. Chau

82
00:06:08,714 --> 00:06:09,772
cállate

83
00:06:11,683 --> 00:06:12,945
él no ha jugado conmigo

84
00:06:15,454 --> 00:06:17,217
Entonces él no puede reclamarse a sí mismo como el mejor.

85
00:06:20,025 --> 00:06:23,654
Este fondo debería ser administrado por mí.

86
00:06:24,763 --> 00:06:26,890
Si quieres pelear
por favor sal afuera

87
00:06:27,599 --> 00:06:28,896
O llamaré a la policía.

88
00:06:29,501 --> 00:06:30,798
Compórtate, señor Chau.

89
00:06:44,683 --> 00:06:46,947
Hermano Chau, te apoyo.

90
00:06:47,886 --> 00:06:49,854
Ko Chun no ha jugado contigo

91
00:06:50,022 --> 00:06:51,683
No puede reclamarse a sí mismo como el mejor.

92
00:06:51,857 --> 00:06:54,121
Deberías administrar el fondo.

93
00:06:55,994 --> 00:06:56,551
¿Y tú?

94
00:06:56,962 --> 00:06:59,055
¡Claro, claro! Lo que usted diga Sr. Chau

95
00:06:59,464 --> 00:07:01,125
Por favor, no me dispares, ¿vale?

96
00:07:03,535 --> 00:07:04,092
llamaré a la policía

97
00:07:05,504 --> 00:07:09,201
Vete ahora o dispararé.

98
00:07:30,696 --> 00:07:31,560
Álex...

99
00:07:31,597 --> 00:07:32,586
¿Qué pasa?

100
00:07:32,631 --> 00:07:33,598
Hay algo mal en casa

101
00:07:52,117 --> 00:07:53,277
Hermano Wu

102
00:08:02,160 --> 00:08:03,092
Chun, sálvame

103
00:08:03,128 --> 00:08:04,095
Yaú

104
00:08:24,082 --> 00:08:24,912
¿Qué pasó?

105
00:08:24,950 --> 00:08:29,717
han matado a mi marido

106
00:08:34,993 --> 00:08:38,190
Quédate aquí, no subas, lo sé.

107
00:09:26,178 --> 00:09:27,645
¿No crees que no soy nadie?

108
00:09:27,679 --> 00:09:28,839
Baja, baja

109
00:09:29,081 --> 00:09:30,605
Maestro, tenga cuidado

110
00:10:03,648 --> 00:10:04,376
allá arriba

111
00:10:15,127 --> 00:10:15,957
¿A cuantos mataste?

112
00:10:15,994 --> 00:10:16,824
once

113
00:10:17,462 --> 00:10:18,429
Yo también

114
00:10:18,463 --> 00:10:19,259
aun queda uno

115
00:10:25,237 --> 00:10:26,204
Yaú

116
00:10:31,443 --> 00:10:32,808
Hermano Cinco, llama al médico por mí.

117
00:10:36,815 --> 00:10:39,409
Yau No, no podemos hacerlo.

118
00:10:40,085 --> 00:10:40,983
Yu, ¿quién lo hizo?

119
00:10:41,453 --> 00:10:44,889
Chan Kam Sing llevó a Chau Siu-chee hasta aquí

120
00:10:47,058 --> 00:10:51,495
Le pidieron al médico que hiciera la operación.
y sacó a nuestro hijo

121
00:11:05,477 --> 00:11:08,776
Te vengaré a ti y a nuestro hijo.

122
00:11:11,383 --> 00:11:14,819
Chun, tienes que prometerme dos cosas.

123
00:11:16,755 --> 00:11:18,848
Si no, no me iré con facilidad.

124
00:11:19,791 --> 00:11:20,485
Muy bien, adelante

125
00:11:21,193 --> 00:11:22,057
primero

126
00:11:23,328 --> 00:11:27,492
No puedes admitir que eres
Dios de los jugadores dentro de un año

127
00:11:29,868 --> 00:11:30,732
segundo

128
00:11:32,270 --> 00:11:35,899
No te permitiré apostar
con otros durante un año

129
00:11:37,175 --> 00:11:39,234
¿Por qué?...

130
00:11:40,812 --> 00:11:42,871
Has vivido recluido durante 4 años.

131
00:11:45,784 --> 00:11:47,877
¿Por qué regresas?
al mundo turbulento?

132
00:11:48,386 --> 00:11:54,416
Chun, nadie es el ganador eterno.

133
00:11:55,927 --> 00:11:59,863
Si pierdes, perderás la vida.

134
00:12:02,267 --> 00:12:07,000
Y nunca sabrás quién es el mejor

135
00:12:11,509 --> 00:12:16,344
Chun, prométeme

136
00:12:19,351 --> 00:12:23,811
Ya...

137
00:12:36,935 --> 00:12:40,837
Sr. Ko chun, ¿ha visto a su hijo?

138
00:12:42,173 --> 00:12:43,162
el esta en el escritorio

139
00:12:45,010 --> 00:12:46,500
déjame presentarme

140
00:12:47,212 --> 00:12:49,442
Soy Chau-Siu-chee de
Grupo Taiwán Tung Wu

141
00:12:50,815 --> 00:12:52,510
te he encontrado
desde el año pasado para un desafío

142
00:12:53,485 --> 00:12:55,953
Pero nunca me das cara

143
00:12:58,556 --> 00:13:00,285
Ven a Taiwán y juega conmigo.

144
00:13:00,492 --> 00:13:01,982
Apuesto con mi vida

145
00:13:02,560 --> 00:13:04,323
O te arrepentirás

146
00:13:21,546 --> 00:13:22,843
Dije que queda otro.

147
00:13:37,629 --> 00:13:41,895
Yao, en este mundo
nadie puede competir conmigo

148
00:13:42,934 --> 00:13:44,060
Excepto Cheung Po Shing de Pekín

149
00:13:45,337 --> 00:13:46,998
Cambió mis tarjetas una vez.

150
00:13:49,107 --> 00:13:53,066
Un año después vendré a vengarme.

151
00:14:15,667 --> 00:14:17,066
1 1 meses han terminado

152
00:14:17,369 --> 00:14:18,301
En estos meses

153
00:14:18,570 --> 00:14:20,435
Chau seguía preguntándome
apostar con el

154
00:14:21,272 --> 00:14:22,569
Pero le prometí a mi esposa

155
00:14:22,907 --> 00:14:24,340
No jugaré con otros durante un año.

156
00:14:24,909 --> 00:14:26,069
y no me admitiré
ser dios de los jugadores

157
00:14:27,178 --> 00:14:28,270
Así que fui de gira

158
00:14:28,913 --> 00:14:30,312
para disminuir mi odio

159
00:14:31,249 --> 00:14:32,216
He estado en la Ruta de la Seda.

160
00:14:32,550 --> 00:14:35,041
Y he estado en Tai Lak
y la montaña Ngor Mei

161
00:14:35,920 --> 00:14:38,514
Pero el odio
en mi corazón no ha disminuido

162
00:14:39,557 --> 00:14:40,956
Aún quedan 15 días

163
00:14:41,493 --> 00:14:43,984
en ese momento
No se que debo hacer

164
00:15:11,289 --> 00:15:15,020
¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí?

165
00:15:18,096 --> 00:15:19,723
¿Por qué no lo detuviste?

166
00:15:22,967 --> 00:15:24,025
¿Qué estás haciendo?

167
00:15:26,738 --> 00:15:28,171
¿Por qué me tomaste una foto?

168
00:15:28,473 --> 00:15:30,031
Sólo me imaginé la vista

169
00:15:30,308 --> 00:15:32,071
Deja de mentir, saca la película.

170
00:15:33,078 --> 00:15:34,773
Hermana, ¿te intimidó?

171
00:15:35,113 --> 00:15:36,102
No es asunto tuyo

172
00:15:36,314 --> 00:15:37,713
Retíralo o no te dejaré ir

173
00:15:38,049 --> 00:15:40,040
Hoi Tong, ¿qué te pasa?

174
00:15:40,985 --> 00:15:42,111
Papá, me tomó una foto.

175
00:15:43,655 --> 00:15:45,179
Por favor sea razonable

176
00:15:45,390 --> 00:15:48,791
Niña tonta, te pone cara.
entonces él tomó tu foto

177
00:15:49,060 --> 00:15:50,789
Amigo, ya que nos gustaría
tomar una foto familiar

178
00:15:50,995 --> 00:15:52,656
Por favor toma uno para nosotros

179
00:15:53,531 --> 00:15:54,122
bien

180
00:15:54,165 --> 00:15:55,291
gracias

181
00:15:56,501 --> 00:15:57,365
espera

182
00:15:59,003 --> 00:16:01,096
Papá, Siu Tung te acaba de llamar.

183
00:16:01,139 --> 00:16:03,573
Dijo Chau Siu-chee
estaba reclutando becarios

184
00:16:04,008 --> 00:16:05,373
luchar por nuestro territorio

185
00:16:06,111 --> 00:16:09,137
y también se apoderó
la mitad de nuestro territorio en Tainam

186
00:16:09,781 --> 00:16:11,146
Maldita sea

187
00:16:11,683 --> 00:16:13,412
He predicho que
el chico me traicionaria

188
00:16:14,052 --> 00:16:16,714
Obtuvo 16 mil millones de dólares

189
00:16:17,055 --> 00:16:18,545
Maldita sea, no me está poniendo cara para nada.

190
00:16:19,157 --> 00:16:20,124
¿Deberíamos regresar?

191
00:16:20,358 --> 00:16:23,054
¿Volver? si volvemos
eso significa que tenemos miedo

192
00:16:23,661 --> 00:16:25,492
tu regresa primero
y conseguir algunos amigos para matarlo

193
00:16:27,599 --> 00:16:28,623
ya vuelvo

194
00:16:29,167 --> 00:16:30,099
ten cuidado

195
00:16:31,236 --> 00:16:32,760
Maldita sea

196
00:16:34,239 --> 00:16:35,365
tomemos una foto

197
00:16:35,740 --> 00:16:39,176
Saludos, vamos

198
00:16:39,611 --> 00:16:40,635
Listo

199
00:16:42,080 --> 00:16:43,411
Uno, dos, tres

200
00:16:46,417 --> 00:16:48,180
Pal... ven y hazte una foto con nosotros

201
00:16:48,620 --> 00:16:50,178
Lo siento, nunca he tomado ninguna foto.

202
00:16:50,788 --> 00:16:51,652
el es raro

203
00:16:52,490 --> 00:16:53,479
Gracias...

204
00:16:55,293 --> 00:16:58,194
Amigo, ¿vienes de Hong Kong?

205
00:16:58,429 --> 00:16:59,760
Pareces un taiwanés.

206
00:17:00,698 --> 00:17:02,165
¿Se reconoce fácilmente a los taiwaneses?

207
00:17:03,501 --> 00:17:05,128
Jefe, el barco está listo.

208
00:17:05,637 --> 00:17:08,367
¿Ningún problema? ¿Está bien equipado el barco?

209
00:17:08,406 --> 00:17:09,202
¿Di Karaoke, Bay?

210
00:17:09,240 --> 00:17:10,138
si

211
00:17:10,175 --> 00:17:12,541
Conozco a un nuevo amigo hoy, ¡genial!

212
00:17:13,077 --> 00:17:15,773
Ve a buscar algo de dinero y cómpranos.
algo de comida y un buen vino también

213
00:17:16,181 --> 00:17:17,808
Prefiero algunos caros

214
00:17:19,350 --> 00:17:20,146
Toma el dinero y vete bien.

215
00:17:20,185 --> 00:17:23,120
¡Sea rápido! quiero beber con mi amigo
gracias jefe

216
00:17:24,856 --> 00:17:27,825
Amigo, ten cuidado con tu dinero aquí.

217
00:17:29,494 --> 00:17:31,792
no importa
He traído muchos amigos

218
00:17:32,263 --> 00:17:34,094
He estado en el mundo turbulento durante años.

219
00:17:34,332 --> 00:17:35,356
no tengo miedo de nada

220
00:17:36,467 --> 00:17:37,627
Pero tendrías cuidado, vale.

221
00:17:38,236 --> 00:17:38,793
Primero tomo mi bolso

222
00:17:38,836 --> 00:17:39,359
Date prisa

223
00:17:41,739 --> 00:17:44,230
Este Hoi parece
tener un respaldo influyente

224
00:17:45,210 --> 00:17:46,472
Es el jefe del Grupo Tung Wu.

225
00:17:47,245 --> 00:17:50,112
¿No es el hermano Chau?
¿Quién te reclutó el mes pasado?

226
00:17:50,148 --> 00:17:51,342
¿Un compañero debajo de él?

227
00:17:52,217 --> 00:17:54,879
Odiaba mucho a este viejo.

228
00:17:55,286 --> 00:17:56,776
Si no se preocupa por los chismes

229
00:17:57,222 --> 00:17:59,315
Habría matado a este viejo

230
00:18:00,225 --> 00:18:02,887
Su reloj es muy caro.
Con tantos diamantes, ¿verdad?

231
00:18:03,228 --> 00:18:05,196
Creo que tiene más de 100.000 dólares con él.

232
00:18:06,164 --> 00:18:09,099
Si hay algún accidente
sucedió en este barco

233
00:18:09,133 --> 00:18:10,464
El hermano Chao estará muy feliz.

234
00:18:13,638 --> 00:18:13,933
eso es correcto

235
00:18:24,482 --> 00:18:25,244
¿Por qué me miras fijamente?

236
00:18:25,917 --> 00:18:26,645
¿Corazón roto?

237
00:18:28,286 --> 00:18:29,617
¿Cuántos años tiene?
¿Sabes qué es el corazón roto?

238
00:18:30,321 --> 00:18:31,811
no soy un chico normal

239
00:18:32,257 --> 00:18:33,724
He roto con chicas tres veces.

240
00:18:36,294 --> 00:18:37,192
¿Ser ignorado?

241
00:18:40,632 --> 00:18:42,224
porque soy demasiado joven

242
00:18:42,533 --> 00:18:44,933
Mis amantes anteriores tienen más de 20 años.

243
00:18:50,908 --> 00:18:52,273
Te encanta comer grasas

244
00:18:54,279 --> 00:18:55,405
estoy tan cansado

245
00:18:55,647 --> 00:18:56,978
Amigo, ven a bailar

246
00:18:57,315 --> 00:18:58,373
No, no sé bailar.

247
00:18:58,583 --> 00:18:59,709
Vamos, no seas tímido

248
00:18:59,917 --> 00:19:00,849
No, por favor déjame en paz

249
00:19:02,353 --> 00:19:04,184
Bueno, bebe algo y luego está bien.

250
00:19:07,558 --> 00:19:10,686
Sé franco cuando vayas a Tainam.
tienes que visitarme

251
00:19:11,362 --> 00:19:13,296
Grupo Tung Wu de Tainam

252
00:19:13,431 --> 00:19:16,889
Hoi On es una persona muy conocida.

253
00:19:17,268 --> 00:19:17,734
¿Grupo Tung Wu?

254
00:19:19,203 --> 00:19:20,670
¿Has oído esto antes? No

255
00:19:21,439 --> 00:19:23,703
¿Estás bromeando?
¿No habías oído hablar de él antes?

256
00:19:23,908 --> 00:19:24,465
No

257
00:19:41,259 --> 00:19:44,353
Amigo aunque nos conocemos
Ahora mismo me gustas mucho

258
00:19:45,363 --> 00:19:46,796
Desde la primera vista

259
00:19:47,231 --> 00:19:48,528
Puedo decir que no eres simple

260
00:19:49,867 --> 00:19:51,630
¿Hay algo que te preocupe?

261
00:19:52,370 --> 00:19:53,302
¿Estoy en lo cierto?

262
00:19:54,405 --> 00:19:56,396
Tu hijo es tan inteligente
Él puede decirlo desde la primera vista.

263
00:19:57,442 --> 00:19:58,841
Él es mi hijo menor, lo amo más.

264
00:19:59,377 --> 00:20:01,038
el es talentoso

265
00:20:01,979 --> 00:20:04,038
Él asumirá mi cargo en el futuro.

266
00:20:04,549 --> 00:20:05,948
creo que es mejor
dejarlo ir derecho

267
00:20:08,386 --> 00:20:11,844
Eso creo, pero los hombres son egoístas.

268
00:20:13,291 --> 00:20:15,725
Yo creo que sí
Espero que puedas dejarlo estudiar más.

269
00:20:17,695 --> 00:20:19,287
Mi hija también es capaz.

270
00:20:19,764 --> 00:20:21,425
Quiero que ella se haga cargo de mi puesto.

271
00:20:21,899 --> 00:20:24,891
Pero hay un hombre agresivo.
en mi grupo

272
00:20:25,370 --> 00:20:26,064
Me temo que él no la aceptará.

273
00:20:29,073 --> 00:20:29,664
Alguien se coló en el barco

274
00:20:37,915 --> 00:20:38,279
ten cuidado

275
00:22:22,854 --> 00:22:23,616
eres tu

276
00:22:23,654 --> 00:22:24,621
Maldita sea

277
00:22:28,392 --> 00:22:29,450
Quita todas las cosas valiosas

278
00:22:29,660 --> 00:22:30,627
luego quema el barco

279
00:22:30,828 --> 00:22:32,523
No dejes ninguna evidencia Sí

280
00:22:40,137 --> 00:22:42,128
Papá... por favor no mueras

281
00:22:47,512 --> 00:22:48,501
papá

282
00:22:50,781 --> 00:22:51,509
hermano hoi

283
00:22:58,155 --> 00:23:00,715
Hijo, no llores fácilmente

284
00:23:04,762 --> 00:23:07,060
Mi amigo... Hermano Hoi

285
00:23:07,565 --> 00:23:12,059
Te lo ruego, te lo ruego una cosa

286
00:23:12,837 --> 00:23:13,235
hablar

287
00:23:14,005 --> 00:23:17,702
Lleva al niño de regreso a Tainam Dad.

288
00:23:18,175 --> 00:23:19,472
a su hermana Hoi Tong

289
00:23:20,578 --> 00:23:21,636
No te preocupes, lo llevaré de regreso.

290
00:23:24,448 --> 00:23:28,043
gracias mi amigo

291
00:23:29,487 --> 00:23:30,886
papá hermano hoi

292
00:23:30,922 --> 00:23:31,911
papá

293
00:23:31,956 --> 00:23:32,718
hermano hoi

294
00:23:36,027 --> 00:23:37,517
papá

295
00:23:39,063 --> 00:23:43,432
vamos, vamos

296
00:23:43,467 --> 00:23:45,264
Papá...

297
00:23:48,239 --> 00:23:49,706
Manos fuera, manos fuera

298
00:23:51,175 --> 00:23:52,142
El barco va a explotar

299
00:23:52,577 --> 00:23:54,204
Mi papá no está muerto, tengo que salvarlo.

300
00:23:54,645 --> 00:23:55,577
Vuelve

301
00:23:56,614 --> 00:23:57,603
tu papa esta muerto

302
00:23:57,782 --> 00:23:58,840
el no ha muerto

303
00:24:00,251 --> 00:24:02,742
De todos modos, tengo que llevarte lejos, vamos.

304
00:24:13,531 --> 00:24:15,658
Oye, ¿por qué llamas tan temprano?

305
00:24:18,202 --> 00:24:19,601
¿Alguien prendió fuego al barco?

306
00:24:20,538 --> 00:24:21,129
¡Qué gran problema!

307
00:24:22,740 --> 00:24:26,574
¿Bromear? Tu papá te dio mucho dinero.

308
00:24:27,511 --> 00:24:28,273
No es asunto tuyo

309
00:24:29,880 --> 00:24:31,541
ya sabes
No es fácil para tu papá ganar dinero.

310
00:24:31,682 --> 00:24:32,307
no lo sé

311
00:24:34,318 --> 00:24:36,309
Le prometí a tu papá
para traerte de regreso a Tainam

312
00:24:36,520 --> 00:24:37,509
Lo arreglaré yo mismo

313
00:24:38,522 --> 00:24:39,819
¿No me odias tanto?

314
00:24:40,257 --> 00:24:41,224
Ya que no salvaste a mi papá

315
00:24:41,525 --> 00:24:42,253
congelar

316
00:24:47,331 --> 00:24:48,025
Camaradas

317
00:24:48,799 --> 00:24:49,857
¿Quién es tu camarada?

318
00:24:50,201 --> 00:24:51,532
Recupera a los ladrones

319
00:24:52,069 --> 00:24:53,866
No somos ladrones, somos víctimas.

320
00:24:54,205 --> 00:24:56,036
Nuestro barco fue asaltado

321
00:24:56,540 --> 00:24:57,165
puedes decir lo que quieras

322
00:24:57,575 --> 00:24:58,599
Tienes tanto dinero
debe ser botín

323
00:24:59,143 --> 00:24:59,632
volver ahora

324
00:25:14,058 --> 00:25:15,685
Llévatelos si

325
00:25:19,296 --> 00:25:19,990
ir

326
00:25:20,031 --> 00:25:20,725
que perro

327
00:25:20,765 --> 00:25:21,595
¿Perro?

328
00:25:21,632 --> 00:25:23,657
¿Estás loco? ¿Por qué golpeaste al niño?

329
00:25:24,602 --> 00:25:25,193
¿Eres humano?

330
00:25:26,837 --> 00:25:27,804
no soy humano

331
00:25:27,972 --> 00:25:28,961
Vas a ser ejecutado, vete.

332
00:25:31,876 --> 00:25:32,900
quiero hacer una llamada
quejarse contra ti

333
00:25:33,077 --> 00:25:34,237
¿No crees que esta es tu casa?
¿Puedes hacer llamadas fácilmente?

334
00:25:34,378 --> 00:25:35,072
arrodíllate

335
00:25:37,648 --> 00:25:39,582
¿Cuál es el problema?
¿Estás torturando criminales otra vez?

336
00:25:40,351 --> 00:25:41,716
El americano nos culpó.
de insultar los derechos humanos

337
00:25:42,086 --> 00:25:43,678
porque lo hiciste

338
00:25:44,255 --> 00:25:46,155
Ayúdalo a levantarse y déjalo sentarse.

339
00:25:56,267 --> 00:25:58,735
¿Qué estás haciendo?
¿Aún no has comido?

340
00:26:01,305 --> 00:26:02,237
levántate

341
00:26:05,743 --> 00:26:07,108
Vengo de Hong Kong, quiero un abogado

342
00:26:08,612 --> 00:26:09,738
¿Quién es el niño?

343
00:26:10,147 --> 00:26:10,909
taiwanés

344
00:26:11,716 --> 00:26:12,683
¿Cuál es la relación de ustedes dos?

345
00:26:13,617 --> 00:26:14,345
somos amigos

346
00:26:14,652 --> 00:26:15,641
no soy tu amigo

347
00:26:15,886 --> 00:26:16,875
Es un secuestro, tal vez

348
00:26:17,054 --> 00:26:17,986
cállate

349
00:26:18,689 --> 00:26:19,246
Déjalo libre

350
00:26:19,390 --> 00:26:20,357
no deberías ayudar
Esa gente de Hong Kong

351
00:26:20,391 --> 00:26:21,380
Maldita seas

352
00:26:21,726 --> 00:26:23,159
¿Por qué regañaste a Bo otra vez?

353
00:26:23,627 --> 00:26:24,753
El cuñado siempre me hace pasar mal rato

354
00:26:25,096 --> 00:26:25,790
Déjalo libre

355
00:26:25,896 --> 00:26:26,726
quiero mear

356
00:26:27,364 --> 00:26:28,126
congelar

357
00:26:29,867 --> 00:26:32,734
Cariño, no es prudente aguantar la orina.
causará cáncer de vejiga

358
00:26:33,971 --> 00:26:34,995
Toma un poco de sopa primero.

359
00:26:37,775 --> 00:26:38,742
Cariño, bébelo mientras aún esté caliente.

360
00:26:40,945 --> 00:26:41,969
Déjame ayudarte a masajear

361
00:26:45,416 --> 00:26:46,781
¿Tienes hambre?

362
00:26:47,685 --> 00:26:49,448
No hablaré con esas personas con bajo coeficiente intelectual.

363
00:26:51,188 --> 00:26:52,678
¿Por qué están ustedes dos juntos?

364
00:26:52,957 --> 00:26:54,083
Somos los únicos supervivientes
del barco en llamas

365
00:26:55,726 --> 00:26:56,385
Su familia estaba siendo procesada

366
00:26:56,994 --> 00:26:59,258
¿Ustedes dos son los únicos que quedan?

367
00:26:59,764 --> 00:27:01,732
¿Quién crees que eres?
¿Jackie Chan o Jet Li?

368
00:27:05,102 --> 00:27:07,229
El hombre detrás debe ser el indicado.
quien alquila el barco

369
00:27:07,905 --> 00:27:08,929
Hay tantos barcos para alquilar.

370
00:27:09,106 --> 00:27:11,199
Puedes hacer todo tipo de predicciones.

371
00:27:12,343 --> 00:27:13,401
Antes de la muerte de su padre

372
00:27:14,245 --> 00:27:15,872
me pidió que lo llevara de regreso a Taiwán

373
00:27:16,814 --> 00:27:18,338
Te pareces a su papá

374
00:27:18,749 --> 00:27:21,217
Estoy seguro de que debes ser tú
y tu hijo que los mató

375
00:27:21,385 --> 00:27:23,080
Debe ser la historia, esposo, ¿verdad?

376
00:27:24,054 --> 00:27:25,783
¿Por qué me miras así?
¿Quieres vencerme?

377
00:27:28,225 --> 00:27:30,250
Perra, tienes razón.

378
00:27:30,928 --> 00:27:32,486
Respeto totalmente los derechos humanos.

379
00:27:33,297 --> 00:27:35,765
Si no mataste, no te incriminaremos.

380
00:27:36,300 --> 00:27:37,733
Si eres el asesino

381
00:27:37,902 --> 00:27:39,267
Te romperé las piernas y los brazos.

382
00:27:40,838 --> 00:27:44,001
Si no es verdad
Ni siquiera le daré cara a mi esposa.

383
00:27:51,048 --> 00:27:54,848
Hola alcalde, si, hablando.

384
00:27:56,020 --> 00:27:57,248
Reporteros de Hong Kong
han llegado?

385
00:27:58,289 --> 00:27:59,722
Iré a tu oficina ahora mismo.

386
00:28:00,224 --> 00:28:03,318
Claro, estaré allí

387
00:28:04,061 --> 00:28:04,755
hombres

388
00:28:07,364 --> 00:28:08,490
Dale un ungüento a mi esposa.

389
00:28:09,133 --> 00:28:11,727
Y cocinarles unos fideos, sí.

390
00:28:13,304 --> 00:28:15,772
¿Duele? No es asunto tuyo

391
00:28:17,541 --> 00:28:18,735
Estoy pensando en llevarte

392
00:28:19,343 --> 00:28:21,811
Guárdalo, solo piensa en tu propio escape.

393
00:28:24,748 --> 00:28:26,079
Son los únicos supervivientes
de la tragedia

394
00:28:26,283 --> 00:28:27,875
Bien, por fin los hemos encontrado.

395
00:28:27,952 --> 00:28:28,976
Somos reporteros de Hong Kong.

396
00:28:29,019 --> 00:28:30,509
quiero entrevistarte
sobre la tragedia

397
00:28:30,554 --> 00:28:33,387
¿Cuál es el problema? Sin entrevista

398
00:28:33,557 --> 00:28:34,251
Somos reporteros de Hong Kong.

399
00:28:34,458 --> 00:28:35,390
vencerlos

400
00:28:38,863 --> 00:28:39,830
no nos ganes

401
00:28:40,197 --> 00:28:42,256
Ayuda...

402
00:28:42,800 --> 00:28:44,165
Maldita sea, enciérralos.

403
00:28:46,337 --> 00:28:48,805
Hermana, levántate, hermana.

404
00:28:48,973 --> 00:28:50,440
Hermana, ¿estás bien?

405
00:28:50,774 --> 00:28:51,763
ese bastardo me vencio

406
00:28:52,376 --> 00:28:54,276
Hermana, soy yo, mira, soy yo.

407
00:28:55,779 --> 00:28:57,007
Ayúdala a descansar Sí

408
00:28:59,984 --> 00:29:01,884
Atrapen a esos bastardos Sí

409
00:29:03,153 --> 00:29:04,142
Golpear al bastardo hasta matarlo

410
00:29:06,390 --> 00:29:07,254
Compórtate bien

411
00:29:12,930 --> 00:29:14,261
Bastardo, me hiciste
siendo regañado por el cuñado

412
00:29:14,531 --> 00:29:15,520
te daré una buena lección

413
00:29:25,509 --> 00:29:26,339
tráeme las llaves

414
00:29:29,813 --> 00:29:30,871
Date prisa, alguien viene

415
00:29:33,918 --> 00:29:34,907
Ábrelo por mí, ábrelo tú mismo.

416
00:29:35,085 --> 00:29:37,076
no te vayas

417
00:29:37,354 --> 00:29:39,948
no te vayas

418
00:29:41,926 --> 00:29:43,917
no te vayas

419
00:29:44,328 --> 00:29:45,989
Piérdete, no pretendas saber conducir.

420
00:29:47,431 --> 00:29:48,329
Suelta el freno de mano

421
00:29:48,465 --> 00:29:49,090
Engranaje dos

422
00:29:49,133 --> 00:29:49,827
eres inteligente

423
00:29:49,867 --> 00:29:52,301
Tengo muchos Ferrari, estás loco.

424
00:30:07,618 --> 00:30:09,210
¿Pero has conducido alguno?

425
00:30:09,520 --> 00:30:10,885
No te molestaré, cabeza gorda.

426
00:30:11,989 --> 00:30:12,978
Llévalo a los perros

427
00:30:13,223 --> 00:30:14,417
Hay olor del sospechoso.

428
00:30:15,426 --> 00:30:17,223
Escucha, el primer equipo al Este.

429
00:30:17,594 --> 00:30:18,253
el segundo equipo al sur

430
00:30:18,495 --> 00:30:19,291
el tercer equipo al oeste

431
00:30:19,630 --> 00:30:20,619
Busque en todas las casas en un radio de 10 millas

432
00:30:20,898 --> 00:30:22,889
Preste especial atención a
hoteles y restaurantes

433
00:30:23,367 --> 00:30:25,198
El niño parece tener mucha hambre.

434
00:30:25,669 --> 00:30:26,931
Buscarán comida

435
00:30:27,504 --> 00:30:28,630
si

436
00:31:01,505 --> 00:31:05,566
Señorita

437
00:31:07,144 --> 00:31:09,009
te he escuchado
¿No crees que soy sordo?

438
00:31:13,017 --> 00:31:14,416
no me respondiste
¿Cómo puedo saber que lo has oído?

439
00:31:15,519 --> 00:31:17,987
he oído
pero responder es otra cosa

440
00:31:18,322 --> 00:31:19,721
No es obligatorio que te responda

441
00:31:20,057 --> 00:31:21,149
Por favor sea razonable

442
00:31:23,727 --> 00:31:26,423
Olvídalo mujer siempre
tiene derecho a ser irracional

443
00:31:26,697 --> 00:31:28,187
perdiendo los estribos
es el derecho especial de la mujer

444
00:31:29,066 --> 00:31:29,657
¿Qué quieres?

445
00:31:32,436 --> 00:31:34,063
¿Puedes oírme? ¿Qué deseas?

446
00:31:34,238 --> 00:31:34,932
escuché eso

447
00:31:34,972 --> 00:31:35,996
Pero no es imprescindible
para que te responda

448
00:31:38,642 --> 00:31:39,472
Dos tazones de fideos

449
00:31:40,010 --> 00:31:40,704
¿Qué tiene de especial aquí?

450
00:31:42,179 --> 00:31:44,079
son solo fideos
¿A qué te refieres con especial?

451
00:31:44,481 --> 00:31:45,209
Entonces dos tazones de fideos.

452
00:31:48,352 --> 00:31:49,444
Ella debe haber estado separada últimamente.

453
00:31:50,187 --> 00:31:52,451
Eres genial
sabes que ella tiene el corazón roto

454
00:31:54,324 --> 00:31:55,518
¿Qué pasa? apareciste de repente

455
00:31:55,726 --> 00:31:57,353
Estos tazones de fideos son
para mi hermano y para mi

456
00:31:57,694 --> 00:31:58,683
Tómalo primero

457
00:31:59,696 --> 00:32:00,628
odio la cebolla verde

458
00:32:02,466 --> 00:32:03,194
¿No comes eso?

459
00:32:06,336 --> 00:32:07,166
No hay cebolla ahora

460
00:32:08,672 --> 00:32:10,003
¿Qué quieres decir?

461
00:32:10,707 --> 00:32:12,299
por favor sea gentil

462
00:32:14,011 --> 00:32:15,035
¿Qué te pasa?

463
00:32:21,552 --> 00:32:22,644
Huelo algo extraño

464
00:32:26,290 --> 00:32:27,086
Toma este

465
00:32:27,257 --> 00:32:28,121
¿Queda algún espacio?

466
00:32:33,797 --> 00:32:35,128
solo olvídalo

467
00:32:37,501 --> 00:32:38,729
Me gustaría dormir profundamente

468
00:32:44,007 --> 00:32:45,599
¿Me estás engañando así?

469
00:32:46,710 --> 00:32:47,438
no me importará

470
00:32:50,414 --> 00:32:51,381
Buscar a fondo

471
00:33:02,226 --> 00:33:03,750
Ve por ese camino

472
00:33:05,629 --> 00:33:06,789
No se encuentra nada

473
00:33:11,101 --> 00:33:12,193
Maldita sea

474
00:33:15,739 --> 00:33:17,263
un hombre y un niño

475
00:33:17,641 --> 00:33:20,474
Su velocidad no puede exceder
10 mph caminando

476
00:33:21,612 --> 00:33:22,636
Busca cada centímetro de aquí.

477
00:33:23,113 --> 00:33:25,138
Presta atención a los hoteles y posadas.

478
00:33:40,797 --> 00:33:41,627
Hola...

479
00:33:41,665 --> 00:33:43,394
soy yo

480
00:33:45,135 --> 00:33:46,102
quiero hacer una llamada de larga distancia

481
00:33:46,770 --> 00:33:47,361
Déjame llamarte

482
00:33:48,772 --> 00:33:51,206
Hola... no te he dicho el número.

483
00:33:55,479 --> 00:33:57,879
Hola, soy Suen Suen.

484
00:33:58,782 --> 00:34:00,409
¿Quieres saber mi medida?

485
00:34:00,751 --> 00:34:03,879
Si adivinas correctamente
Te invitaré a una comida o una película.

486
00:34:05,689 --> 00:34:07,486
Señor por favor respóndame.

487
00:34:08,091 --> 00:34:09,251
¿No crees que tienes buena figura?

488
00:34:11,161 --> 00:34:12,560
por favor toma uno

489
00:34:13,363 --> 00:34:14,091
no quiero ninguno

490
00:34:15,232 --> 00:34:19,100
¿Por qué no escuchas mi historia?
¿De perder a mi virgen a los 16?

491
00:34:19,903 --> 00:34:21,461
Cuando tenía 16 años...

492
00:34:22,873 --> 00:34:24,170
Para, perra

493
00:34:29,580 --> 00:34:30,706
aunque no te guste
todavía tienes que pagar

494
00:34:30,881 --> 00:34:33,111
$1500, 10% cargo por servicio
el total es $1 750

495
00:34:33,884 --> 00:34:34,748
¿Por qué no vas a robar?

496
00:34:35,586 --> 00:34:37,747
Te he hecho un 20% de descuento, ¿sabes?

497
00:34:38,855 --> 00:34:40,117
Quiero hacer una llamada a Hong Kong.

498
00:34:41,225 --> 00:34:42,385
Lo he intentado dos horas pero
todavía no está conectado

499
00:34:43,493 --> 00:34:44,323
Llame a Guangzhou entonces

500
00:34:45,262 --> 00:34:46,160
$500

501
00:34:47,864 --> 00:34:48,523
Agregar a mi cuenta por favor

502
00:34:48,565 --> 00:34:49,589
Vamos, conecta la línea por mí.

503
00:34:55,239 --> 00:34:56,137
hazlo tu mismo

504
00:35:04,681 --> 00:35:05,613
Hola, ¿quién llama?

505
00:35:05,649 --> 00:35:07,344
Hola, me llamo Ko.

506
00:35:07,751 --> 00:35:09,150
Por favor informe al Sr. Lung Wu

507
00:35:09,620 --> 00:35:11,815
Pídele que lleve a cabo la misión.
que le dije hace un año

508
00:35:12,389 --> 00:35:13,788
¿Es usted el Sr. Lung Wu? si, lo soy

509
00:35:14,258 --> 00:35:16,419
Dile que
Estaré en Tainam tres días después.

510
00:35:17,227 --> 00:35:18,421
Si bien, gracias

511
00:35:24,201 --> 00:35:25,190
¿Dónde has estado?

512
00:35:25,569 --> 00:35:26,831
perdi la cara de mi papa

513
00:35:27,537 --> 00:35:29,630
He perdido todo el dinero
que me dejó

514
00:35:30,641 --> 00:35:32,233
Sólo quedan $100

515
00:35:33,210 --> 00:35:33,972
Eres tan estúpido

516
00:35:34,878 --> 00:35:37,870
Apuesta ahora... vamos, confirma tu apuesta

517
00:35:38,448 --> 00:35:40,973
Confirma tu apuesta, abre y luego

518
00:35:41,251 --> 00:35:42,240
Abierto

519
00:35:43,520 --> 00:35:46,421
Confirmar, ver cuántos cigarrillos
están dentro de la lata?

520
00:35:46,690 --> 00:35:47,679
¿Qué apuestas? uno

521
00:35:47,958 --> 00:35:49,425
Mil, solo mil

522
00:35:49,760 --> 00:35:50,624
Abierto

523
00:35:52,596 --> 00:35:54,291
No se encuentra nada

524
00:35:54,431 --> 00:35:56,228
Todo perdido, toma el dinero.

525
00:35:57,868 --> 00:36:01,269
Maldita sea, escuché un ruido.

526
00:36:01,305 --> 00:36:02,169
¿Por qué no se encuentra nada?

527
00:36:02,205 --> 00:36:04,730
Debe ser correcto, eres tan estúpido.

528
00:36:05,208 --> 00:36:07,733
El chico puso este dedo
adentro para hacer algo de ruido

529
00:36:07,944 --> 00:36:09,275
¿Puedes oírlo claramente?

530
00:36:09,313 --> 00:36:10,712
¿Cómo puedes tomar esto como verdad?

531
00:36:11,014 --> 00:36:13,278
Vamos, apuesta de nuevo.

532
00:36:13,383 --> 00:36:14,247
No apostaré contigo

533
00:36:14,418 --> 00:36:15,248
vamos a dejarlo ahora

534
00:36:15,419 --> 00:36:16,784
Maldita seas

535
00:36:16,887 --> 00:36:18,286
El chico que acaba de irse tiene buen carácter.

536
00:36:23,427 --> 00:36:24,223
¿Quién eres?

537
00:36:40,977 --> 00:36:43,411
Mi jefe dijo que le ganaste mucho dinero.
¿verdad?

538
00:36:44,548 --> 00:36:45,344
¿Quién es tu jefe?

539
00:36:47,250 --> 00:36:48,274
¿Tu jefe?

540
00:36:49,720 --> 00:36:52,280
Es broma
Acabo de elogiarte por tu buen humor.

541
00:36:53,290 --> 00:36:54,848
Ahora, le preguntaste a un mago aquí.

542
00:36:55,258 --> 00:36:56,725
¿Quieres engañarme?

543
00:36:59,496 --> 00:37:00,588
¿Dejas que otros se venguen?

544
00:37:01,064 --> 00:37:03,328
Muy bien, ¿quién va a apostar conmigo?

545
00:37:03,367 --> 00:37:04,561
Lo siento, no juego

546
00:37:04,835 --> 00:37:05,460
Él jugará contigo

547
00:37:07,037 --> 00:37:09,301
Amigo, ¿a qué quieres jugar?

548
00:37:09,506 --> 00:37:10,837
gato negro

549
00:37:11,808 --> 00:37:14,538
Muy bien, por favor siéntate a un lado y míranos.

550
00:37:16,380 --> 00:37:16,937
Muy bien

551
00:37:17,848 --> 00:37:20,282
Estafador, déjame hipnotizarte primero.

552
00:37:26,523 --> 00:37:27,547
es hora de empezar

553
00:37:28,392 --> 00:37:29,051
vamos

554
00:37:33,397 --> 00:37:34,523
¿Quieres jugar al Black Jack?

555
00:37:38,902 --> 00:37:40,096
corte por favor

556
00:37:50,113 --> 00:37:53,105
pequeño amigo
tu billete de cien soy yo ahora

557
00:37:53,717 --> 00:37:55,446
tengo 20 puntos

558
00:37:57,053 --> 00:37:57,951
¿Por qué?

559
00:37:59,389 --> 00:38:00,686
¿Por qué? ¿Has visto eso?

560
00:38:02,058 --> 00:38:03,423
¿Estás ciego? Paga ahora

561
00:38:04,327 --> 00:38:05,760
Te pagaré, mierda.

562
00:38:07,330 --> 00:38:07,989
otra vez

563
00:38:08,031 --> 00:38:09,430
Apuesto $200 esta vez

564
00:38:09,466 --> 00:38:10,330
bingo

565
00:38:15,338 --> 00:38:17,568
Amiguito, perdiste otra vez

566
00:38:18,041 --> 00:38:19,338
Pero tengo 20 puntos.

567
00:38:21,077 --> 00:38:21,873
¿Por qué?

568
00:38:23,380 --> 00:38:24,369
¿No has visto eso?

569
00:38:24,414 --> 00:38:25,540
No...

570
00:38:27,350 --> 00:38:28,408
Pon tus manos en tu cabeza

571
00:38:32,556 --> 00:38:33,420
pierna

572
00:38:44,367 --> 00:38:45,391
¿Quieres contratar un seguro?

573
00:38:49,739 --> 00:38:51,570
Ahora nadie puede cambiar mi tarjeta.

574
00:38:51,908 --> 00:38:52,738
gato negro

575
00:38:54,511 --> 00:38:56,979
Oye, tu...

576
00:38:58,381 --> 00:39:00,679
No es asunto mío, ¿ves?
Me quedo lejos de la mesa.

577
00:39:01,117 --> 00:39:02,482
Es broma, tengo un as

578
00:39:02,752 --> 00:39:03,741
¿No has visto nada?

579
00:39:04,020 --> 00:39:05,510
Yo tenía un as

580
00:39:05,755 --> 00:39:07,814
no puedo ver eso

581
00:39:09,159 --> 00:39:10,956
Te pago para que seas guardia y
¿Me dijiste que viste algo?

582
00:39:11,428 --> 00:39:12,190
Tu pagas este juego

583
00:39:12,929 --> 00:39:13,987
Muy bien

584
00:39:15,499 --> 00:39:16,488
entra

585
00:39:17,067 --> 00:39:19,126
Señor, por favor entre.
Estoy seguro de que ganarás

586
00:39:20,737 --> 00:39:22,466
Toma un cigarrillo, vamos

587
00:39:22,706 --> 00:39:24,867
¿Qué te pasa?
Tenías una cara larga temprano en la mañana.

588
00:39:25,108 --> 00:39:26,200
Y ahora eres como una serpiente

589
00:39:31,448 --> 00:39:32,710
Diviértete, gana más

590
00:39:35,986 --> 00:39:37,715
Muy bien, seré más

591
00:39:38,421 --> 00:39:39,149
Apuesta todo

592
00:39:40,824 --> 00:39:42,086
no puedo tomar la decisión

593
00:39:42,559 --> 00:39:43,526
Jefe, ¿qué haremos?

594
00:39:43,960 --> 00:39:47,452
Mi papá dijo, cuando juegas.
hay que aprovechar bien la oportunidad

595
00:39:47,931 --> 00:39:48,727
Apuesta todo

596
00:39:49,566 --> 00:39:52,160
Jefe, el niño parece haberlo superado.

597
00:39:52,435 --> 00:39:52,901
cállate

598
00:39:55,872 --> 00:39:58,204
Niño, tomemos una tarjeta cada uno.
y ver quién es más grande

599
00:40:00,510 --> 00:40:01,568
tu primero

600
00:40:31,908 --> 00:40:33,899
Chico, has perdido, tengo una carta grande.

601
00:40:39,482 --> 00:40:40,506
¿Bromear?

602
00:40:41,551 --> 00:40:44,486
ustedes son estafadores

603
00:40:44,721 --> 00:40:46,484
¿Qué dijiste? esta es tu tarjeta

604
00:40:46,656 --> 00:40:47,645
Deberías admitir tu fracaso

605
00:40:48,258 --> 00:40:50,749
amigo
No creo que hayas perdido en un juego limpio.

606
00:40:51,628 --> 00:40:54,062
Oh, juegas una mala pasada, devuélvenos el dinero.

607
00:40:54,097 --> 00:40:55,860
Cállate...

608
00:40:55,899 --> 00:40:58,163
Cállate...

609
00:41:01,171 --> 00:41:04,732
La policía viene, vámonos.

610
00:41:17,754 --> 00:41:18,516
¿Quién me ganó?

611
00:41:19,856 --> 00:41:21,619
¿Cómo te atreves? ¿Quieres correr?

612
00:41:21,658 --> 00:41:22,124
¿Qué haremos, hermano?

613
00:41:22,158 --> 00:41:23,591
Olvídalo
no necesitamos recordar tales cacahuetes

614
00:41:23,627 --> 00:41:24,924
vamos

615
00:41:25,161 --> 00:41:26,025
Si, jefe

616
00:41:27,230 --> 00:41:29,198
No te vayas, te mataré a tiros...

617
00:41:29,599 --> 00:41:31,066
¿Quieres estafar mi dinero?

618
00:41:31,334 --> 00:41:32,767
devolver mi dinero

619
00:41:33,069 --> 00:41:34,036
me he torcido el brazo

620
00:41:34,537 --> 00:41:36,562
ustedes son ladrones

621
00:41:36,606 --> 00:41:39,575
Entonces ustedes son los famosos ladrones.
de China, ¿verdad?

622
00:41:39,609 --> 00:41:41,099
Estás loco, somos Hongkies

623
00:41:41,878 --> 00:41:43,175
Ustedes cobran una tarifa de protección.
en China?

624
00:41:44,180 --> 00:41:45,238
No lo pongas de esa manera

625
00:41:45,682 --> 00:41:47,013
Tenemos algunos conflictos con la policía de Hong Kong.

626
00:41:47,117 --> 00:41:48,607
Así que vinimos aquí de vacaciones.

627
00:41:48,718 --> 00:41:49,685
ese es fugitivo

628
00:41:51,187 --> 00:41:52,051
¿Eres un estafador?

629
00:41:52,288 --> 00:41:53,346
eres muy inteligente

630
00:41:53,590 --> 00:41:55,581
Me llaman Dios de los jugadores.
de la calle Cheung Lok

631
00:41:56,693 --> 00:41:58,752
Que pena, no deberías
decirle a los demás un nombre tan pobre

632
00:41:59,596 --> 00:42:00,995
Gordito, ven aquí

633
00:42:01,631 --> 00:42:02,655
¿Qué? ¿Qué quieres que haga?

634
00:42:03,133 --> 00:42:04,566
No me atrevo a pedirte que hagas nada.

635
00:42:04,834 --> 00:42:06,893
Creo que deberías atarme.

636
00:42:07,203 --> 00:42:08,932
Tienes razón

637
00:42:09,105 --> 00:42:09,799
vete al infierno

638
00:42:11,007 --> 00:42:11,701
recuperar el dinero

639
00:42:12,942 --> 00:42:13,840
Sostenlo

640
00:42:14,878 --> 00:42:15,742
Atar al niño

641
00:42:17,047 --> 00:42:17,911
Muéstrame tus manos

642
00:42:18,782 --> 00:42:19,646
¿Cuál es tu nombre?

643
00:42:19,983 --> 00:42:20,847
Maldita sea

644
00:42:21,184 --> 00:42:22,344
Mi hermana se llama Little Guitar.

645
00:42:22,919 --> 00:42:24,045
Su apodo es Chica Bonita

646
00:42:24,854 --> 00:42:27,948
Soy una famosa asesina de damas.

647
00:42:28,158 --> 00:42:29,022
¿Tuen Mun maníaco sexual?

648
00:42:29,259 --> 00:42:33,059
Mierda, soy un hombre muy inteligente.

649
00:42:33,596 --> 00:42:34,790
pequeña trompeta

650
00:42:36,633 --> 00:42:37,327
¿Qué pasa?

651
00:42:37,600 --> 00:42:38,362
Estás jugando una mala pasada

652
00:42:43,640 --> 00:42:44,732
¿Te atreves a luchar contra mí? ¿De nuevo?

653
00:42:49,779 --> 00:42:50,939
Eres realmente estúpido

654
00:42:55,318 --> 00:42:56,307
hermano

655
00:42:58,655 --> 00:42:59,781
Ustedes son realmente geniales

656
00:42:59,889 --> 00:43:00,719
Puedes ganarte la vida de esta manera.

657
00:43:03,259 --> 00:43:03,987
mira a mi hermana

658
00:43:04,127 --> 00:43:05,424
El cuchillo esta afilado

659
00:43:05,628 --> 00:43:06,754
toma el dinero

660
00:43:07,363 --> 00:43:10,764
Informe especial: Sobre el robo
de crucero en el lago Chin-Tao

661
00:43:11,201 --> 00:43:12,998
el sospechoso se ha escapado

662
00:43:13,837 --> 00:43:16,203
el es alto un poco gordo

663
00:43:16,673 --> 00:43:19,141
Ahora está secuestrando a un niño como rehén.

664
00:43:19,642 --> 00:43:22,634
Este hombre es realmente peligroso.
con inclinación violenta

665
00:43:23,246 --> 00:43:26,079
Si alguien los descubre
informar a la policía de inmediato

666
00:43:26,382 --> 00:43:27,713
Finaliza el informe especial

667
00:43:29,819 --> 00:43:33,380
ese soy yo

668
00:43:38,862 --> 00:43:40,887
Bloquee la escena y revise cada hogar.

669
00:43:48,238 --> 00:43:50,706
Debemos tener que descubrir
Los dos sospechosos, apúrate.

670
00:43:53,376 --> 00:43:54,809
no mates a mi hermana

671
00:43:55,111 --> 00:44:01,675
No mates a mi hermana, no

672
00:44:03,286 --> 00:44:04,310
Mírame

673
00:44:05,288 --> 00:44:07,188
te estoy preguntando

674
00:44:09,225 --> 00:44:11,386
¿Conoce el Grupo Tung Wu de Taiwán?

675
00:44:14,230 --> 00:44:15,288
El líder se llama Chan Wai Man.
¿no es así?

676
00:44:15,498 --> 00:44:17,261
Lo conozco, es mi amigo.

677
00:44:17,433 --> 00:44:18,365
¿Dónde está Hoi On?

678
00:44:18,968 --> 00:44:19,832
¿Se jubila?

679
00:44:20,170 --> 00:44:22,798
Lo vi una vez

680
00:44:23,439 --> 00:44:24,201
¿Lo conoces?

681
00:44:24,340 --> 00:44:25,204
si

682
00:44:25,508 --> 00:44:26,440
el esta muerto

683
00:44:30,780 --> 00:44:31,804
¿Muerto?

684
00:44:32,348 --> 00:44:35,044
Qué pobre, ¿quién lo mató?

685
00:44:35,451 --> 00:44:36,782
Yo también estoy buscando al asesino.

686
00:44:38,054 --> 00:44:39,419
Este es nuestro joven maestro.

687
00:44:43,960 --> 00:44:48,021
No te enojes, joven maestro.

688
00:44:50,800 --> 00:44:52,495
¿Conoces al Rey del Contrabando?
¿Cóndor?

689
00:44:53,770 --> 00:44:55,931
¿Cóndor? el es mi verdadero amigo

690
00:44:56,206 --> 00:44:57,798
lo conozco muy bien

691
00:44:58,408 --> 00:44:59,534
¿En serio? Sí

692
00:45:00,777 --> 00:45:02,244
Si consigues un barco para que vayamos a Tainam

693
00:45:02,812 --> 00:45:04,302
Tendrás 3 millones de dólares cada uno.

694
00:45:07,817 --> 00:45:09,842
somos hombres justos
no hables de dinero

695
00:45:11,020 --> 00:45:12,885
Pero cuando llegues a Tainam
¿Podemos conseguir el dinero?

696
00:45:13,523 --> 00:45:14,421
Claro, pago contra entrega

697
00:45:15,258 --> 00:45:16,452
parece ser fortuna

698
00:45:17,260 --> 00:45:18,818
Hermana, es una mejor manera de

699
00:45:18,862 --> 00:45:20,762
ganando dinero que aquí

700
00:45:22,432 --> 00:45:23,865
No queda mucho tiempo, vámonos ya.

701
00:45:28,338 --> 00:45:29,805
Bravo nos estamos haciendo ricos

702
00:45:30,840 --> 00:45:32,398
joven maestro
ahora volvemos a Tainam

703
00:45:32,876 --> 00:45:33,501
Déjame ayudarte

704
00:45:34,043 --> 00:45:34,839
muchos policias aqui

705
00:45:37,981 --> 00:45:38,845
¿Alguna salida?

706
00:45:39,249 --> 00:45:41,114
Sí, tengo un pasaje secreto.
para negocios de contrabando

707
00:45:41,150 --> 00:45:42,242
si

708
00:45:42,285 --> 00:45:43,115
¿Algo de gasolina?

709
00:45:49,592 --> 00:45:50,786
¿No es este motel?

710
00:45:50,894 --> 00:45:53,488
Sí, lo vi entrar.

711
00:45:55,131 --> 00:45:57,599
Escucha, rodea este motel.

712
00:45:58,268 --> 00:46:01,169
No dejes que salga una mosca Si

713
00:46:12,248 --> 00:46:12,907
vamos

714
00:46:14,550 --> 00:46:15,141
Date prisa

715
00:46:17,987 --> 00:46:19,215
Los de dentro, atentos.

716
00:46:19,889 --> 00:46:23,416
ustedes deberían entregarse
ustedes mismos en un minuto

717
00:46:23,927 --> 00:46:26,919
De lo contrario, te matarán

718
00:46:29,399 --> 00:46:30,627
Ven aquí, está justo aquí

719
00:46:31,868 --> 00:46:32,562
abre la cerradura

720
00:46:33,469 --> 00:46:34,299
Saldré y desviaré su atención.

721
00:46:45,949 --> 00:46:46,847
fuego

722
00:46:50,486 --> 00:46:51,111
La cerradura esta oxidada

723
00:46:51,154 --> 00:46:52,883
¿Qué haremos?

724
00:46:53,022 --> 00:46:53,989
la llave esta rota

725
00:46:54,257 --> 00:46:54,951
Consigue algo para abrirlo

726
00:47:04,968 --> 00:47:05,627
Joven maestro, déjame abrazarte

727
00:47:15,611 --> 00:47:16,873
Informe, ha ocurrido una explosión.

728
00:47:17,480 --> 00:47:18,242
toda la gente esta muerta

729
00:47:18,381 --> 00:47:21,350
Estás loco, ¿cómo puedes saberlo?
¿Todos los sospechosos están muertos?

730
00:47:22,618 --> 00:47:26,884
Escuchen, 50 de ustedes
debe buscar cuidadosamente en el lugar

731
00:47:27,957 --> 00:47:31,984
y el resto
divídase en 5 equipos para buscar a fondo

732
00:47:32,028 --> 00:47:32,960
si

733
00:47:34,030 --> 00:47:37,363
Hongkie, sé que todavía estás vivo.

734
00:47:38,501 --> 00:47:39,559
tengo que atraparte

735
00:47:44,974 --> 00:47:46,635
Hemos cambiado tu look
no tengas miedo

736
00:47:50,213 --> 00:47:51,305
Hermana, ¿qué te pasa?

737
00:47:51,514 --> 00:47:52,412
¿Qué pasa?

738
00:47:53,116 --> 00:47:54,048
que gran trampa

739
00:47:54,417 --> 00:47:55,281
¿Qué bastardo lo puso aquí?

740
00:47:55,718 --> 00:47:58,585
Ese eres tu, estas preocupado
Los perros salvajes entran al túnel.

741
00:47:59,389 --> 00:48:01,050
No seas demasiado franco, vámonos.

742
00:48:02,458 --> 00:48:03,220
¿Cómo estás?

743
00:48:03,993 --> 00:48:05,221
No puedo ir, será mejor que te vayas tú primero.

744
00:48:05,261 --> 00:48:06,023
Entra y comprueba

745
00:48:06,062 --> 00:48:06,960
alguien esta dentro

746
00:48:07,497 --> 00:48:09,590
Algún ruido por ahí
vamos y echamos un vistazo

747
00:48:09,999 --> 00:48:11,057
¿Quién es?

748
00:48:11,968 --> 00:48:13,560
Camarada, ya hemos buscado
no hay nadie ahí abajo

749
00:48:14,070 --> 00:48:16,004
Bueno, vamos a echar un vistazo.

750
00:48:19,142 --> 00:48:21,042
Por suerte hay algunos
uniformes de policia aqui

751
00:48:21,210 --> 00:48:23,235
¿Estás bien? Hermana, trae al mago.
y joven maestro al campo de caña de azúcar

752
00:48:23,579 --> 00:48:24,671
Cambiaré su atención con el tío.

753
00:48:26,449 --> 00:48:27,347
Vamos, déjame llevarte

754
00:48:29,952 --> 00:48:30,509
Date prisa

755
00:48:42,131 --> 00:48:43,155
Atrápalo

756
00:48:43,266 --> 00:48:43,960
no te muevas

757
00:48:49,038 --> 00:48:50,027
¿Pretender ser policía armado?

758
00:48:50,973 --> 00:48:52,463
Arrestarlo nuevamente para un juicio detallado
si

759
00:48:53,109 --> 00:48:53,666
¿Qué pasa?

760
00:48:56,112 --> 00:48:57,374
Somos del Departamento Central de Seguridad.

761
00:48:58,147 --> 00:49:00,012
El gobierno central presta especial atención a
Incidente del lago Chin-tao

762
00:49:00,316 --> 00:49:01,681
Entonces el Sr. Cheung es enviado aquí.
para investigación

763
00:49:03,252 --> 00:49:06,016
Sr. Cheung, ¿quién es el Sr. Cheung?

764
00:49:06,622 --> 00:49:08,055
Sr. Cheung Po Sing

765
00:49:12,562 --> 00:49:14,496
De ahora en adelante estás bajo mi control.

766
00:49:15,631 --> 00:49:16,620
¿Cheung Po shing?

767
00:49:17,700 --> 00:49:19,531
El señor Cheung tiene la capacidad
hacer que alguien diga la verdad

768
00:49:20,002 --> 00:49:21,299
Central necesita la verdad

769
00:49:23,106 --> 00:49:25,666
¿Poder sobrenatural?
no voy a creer en ello

770
00:49:36,085 --> 00:49:37,017
Maldita sea

771
00:49:37,787 --> 00:49:39,118
Cuida tu lengua

772
00:49:46,162 --> 00:49:49,757
Dime
¿Adónde va el hombre con el niño?

773
00:49:51,167 --> 00:49:54,102
Ellos...

774
00:49:55,037 --> 00:49:55,799
Corre por tu vida

775
00:49:55,838 --> 00:49:58,068
Si no, me arrestarán como lo hizo mi tío.

776
00:50:03,646 --> 00:50:05,614
¿Puedes hacerlo? ¿Por qué no descansar?

777
00:50:08,084 --> 00:50:09,051
Déjame ver si alguien nos está persiguiendo.

778
00:50:10,052 --> 00:50:11,076
¿Duele? No

779
00:50:12,622 --> 00:50:13,418
¿Algún analgésico?

780
00:50:13,456 --> 00:50:14,354
lo tengo

781
00:50:14,390 --> 00:50:15,220
Llévamelo

782
00:50:21,430 --> 00:50:22,362
¿Por qué hay una imagen?

783
00:50:23,533 --> 00:50:24,727
¿Sabes qué foto es?

784
00:50:25,134 --> 00:50:26,499
No, pero es gracioso

785
00:50:27,203 --> 00:50:28,101
¿Por qué sólo le tomaron fotos de espaldas?

786
00:50:29,071 --> 00:50:30,163
quiero algunos analgésicos

787
00:50:31,107 --> 00:50:32,574
gasté mucho dinero para comprarlo

788
00:50:33,142 --> 00:50:34,404
Es el dios de los jugadores.

789
00:50:35,745 --> 00:50:38,873
Él nunca toma fotografías, esto es
el único ¿Cómo lo sabes?

790
00:50:39,549 --> 00:50:41,107
¿Lo conoces? No

791
00:50:42,685 --> 00:50:46,177
Mi tío lo vio jugar con
Diablo de los jugadores en un barco.

792
00:50:46,856 --> 00:50:49,154
Me contó esta historia muchas veces.

793
00:50:49,425 --> 00:50:51,154
Deseo ver al Dios de los jugadores.

794
00:50:53,596 --> 00:50:55,223
Tal vez te decepcionarás

795
00:50:55,398 --> 00:51:00,131
No, mi tío dijo que es atractivo.

796
00:51:00,570 --> 00:51:01,764
¿Atractivo? si

797
00:51:03,539 --> 00:51:06,099
no le digas a mi hermano
o no te perdonaré

798
00:51:06,342 --> 00:51:07,206
Muy bien, sé qué hacer.

799
00:51:07,476 --> 00:51:09,103
vamos
mucha gente viene hacia nosotros

800
00:51:24,660 --> 00:51:26,218
Tu espalda parece el dios de los jugadores.

801
00:51:28,231 --> 00:51:30,358
Un jugador consiguió fans, tonterías.

802
00:51:30,833 --> 00:51:32,198
No insultes a mi ídolo.

803
00:51:33,236 --> 00:51:34,669
Lo siento, señorita, ¿hacia dónde nos dirigimos?

804
00:51:35,204 --> 00:51:35,932
De esta manera

805
00:51:38,941 --> 00:51:40,875
Gira y enfréntame de espaldas

806
00:51:41,711 --> 00:51:42,541
Si hermana

807
00:51:43,246 --> 00:51:44,941
Por favor prestame tu espalda para apoyo

808
00:51:46,282 --> 00:51:47,180
Depende de ti

809
00:52:49,312 --> 00:52:50,210
Mierda

810
00:52:50,246 --> 00:52:51,406
Qué suerte, casi no pude alcanzarte.

811
00:52:51,981 --> 00:52:52,811
mago

812
00:52:53,582 --> 00:52:55,447
estamos fugitivos
¿Por qué te ves tan dulce?

813
00:52:55,851 --> 00:52:57,216
Hermana ¿Qué dijiste?

814
00:52:57,586 --> 00:52:58,280
se estan acercando

815
00:52:58,321 --> 00:53:00,585
Lo sé, vayamos primero al pueblo.
vamos vamos

816
00:53:11,600 --> 00:53:12,567
Vuelve atrás...

817
00:53:12,601 --> 00:53:13,397
¿Cuál es el problema?

818
00:53:13,436 --> 00:53:14,494
Se me cayó mi foto

819
00:53:15,905 --> 00:53:17,668
Que molestia, ya no puedes volver atrás.

820
00:53:17,873 --> 00:53:19,238
Si volvemos, nos encontraremos con la policía.

821
00:53:20,643 --> 00:53:21,940
Bueno, iremos y lo tomaremos.

822
00:53:22,311 --> 00:53:23,039
Ve y espérame en el muelle.

823
00:53:23,679 --> 00:53:25,408
¿Quién crees que soy?
¿No soy un cobarde?

824
00:53:25,614 --> 00:53:26,706
Si quieres volver
vamos juntos

825
00:53:26,749 --> 00:53:28,341
hay algo de ruido
vamos a comprobar si

826
00:53:29,251 --> 00:53:30,718
Creo que iríamos por separado.

827
00:53:30,986 --> 00:53:32,351
Ve y recoge la foto.
y encontraré a Condor ahora

828
00:53:33,489 --> 00:53:34,285
te seguiré

829
00:53:37,760 --> 00:53:38,624
¿Dónde?

830
00:53:41,397 --> 00:53:42,056
Por allá

831
00:53:43,366 --> 00:53:43,923
Cambiaré su atención

832
00:53:45,067 --> 00:53:46,261
Desaparece de repente

833
00:53:46,302 --> 00:53:47,860
no es razonable

834
00:53:48,304 --> 00:53:51,535
el niño esta por ahi
persiguiéndolo, date prisa

835
00:53:55,945 --> 00:53:57,435
Maldita sea... de esta manera

836
00:53:57,480 --> 00:53:59,448
No, mierda

837
00:54:01,550 --> 00:54:02,778
Adelante, persiguiéndolos

838
00:54:04,520 --> 00:54:06,454
no te vayas

839
00:54:09,492 --> 00:54:10,390
Date prisa...

840
00:54:33,482 --> 00:54:37,111
Para, no te vayas

841
00:54:49,398 --> 00:54:50,990
no voy a asustar

842
00:54:51,434 --> 00:54:52,458
¿A dónde puedes ir?

843
00:54:52,568 --> 00:54:53,830
ten cuidado

844
00:54:55,404 --> 00:54:56,496
Habla, ¿dónde están?

845
00:54:56,539 --> 00:54:57,506
no lo sé

846
00:54:57,640 --> 00:54:58,436
hablar

847
00:54:58,474 --> 00:54:59,736
No me presiones, no

848
00:55:06,081 --> 00:55:07,412
cortalo

849
00:55:14,490 --> 00:55:15,422
no vengas

850
00:55:15,591 --> 00:55:16,455
no vengas

851
00:55:16,625 --> 00:55:18,388
Odio que la gente me señale la cabeza.
¿sabes?

852
00:55:19,662 --> 00:55:21,892
Hermana, sube al auto.

853
00:55:23,532 --> 00:55:24,396
¿Qué pasa?

854
00:55:24,567 --> 00:55:26,057
¿Qué ocurre?
¿Por qué te tapa la boca?

855
00:55:26,368 --> 00:55:27,392
tengo miedo de ser reconocido

856
00:55:27,803 --> 00:55:29,703
Escucha, no recuerdas mi cara

857
00:55:29,972 --> 00:55:32,372
Es inútil, soy Hongkie.
no tienes mi información

858
00:55:32,408 --> 00:55:33,568
Hermana, muévete

859
00:55:34,009 --> 00:55:35,169
No nos persigas, ¿entendido?

860
00:55:38,180 --> 00:55:38,942
Soldado de información Sí

861
00:55:41,517 --> 00:55:43,951
Informe a la sede, fallamos

862
00:55:44,186 --> 00:55:45,517
Capitán es capturado como rehén

863
00:55:46,021 --> 00:55:46,578
pedir apoyo

864
00:55:47,656 --> 00:55:50,523
Informe oficial, hemos atrapado
uno de los sospechosos del lago Chin-tao

865
00:55:50,659 --> 00:55:52,854
Y los otros dos capturaron al capitán.
y subió a la basura

866
00:56:03,772 --> 00:56:04,636
¿Cheung Po Shing?

867
00:56:08,844 --> 00:56:10,106
Sé que están en el barco.

868
00:56:10,446 --> 00:56:11,435
¿A dónde van?

869
00:56:11,780 --> 00:56:14,874
No necesitas decirme
Sé a dónde se dirigen

870
00:56:17,853 --> 00:56:19,514
ellos van a taiwán

871
00:56:20,422 --> 00:56:21,218
Sur

872
00:56:21,790 --> 00:56:22,722
¿Eres tan genial?

873
00:56:26,095 --> 00:56:28,655
ya que estas pensando
por eso lo sé

874
00:56:29,832 --> 00:56:31,697
te lo digo
uno de ellos es el dios de los jugadores

875
00:56:32,468 --> 00:56:35,562
¿Dios de los jugadores? ¿El del niño?

876
00:56:36,138 --> 00:56:36,900
¿Él es el Dios de los jugadores?

877
00:56:38,474 --> 00:56:40,465
Aposté una vez con él en Beijing.

878
00:56:41,243 --> 00:56:42,471
Cambié una de sus tarjetas.

879
00:56:43,579 --> 00:56:45,103
Pero abandonó ese juego de inmediato.

880
00:56:46,482 --> 00:56:49,007
Tengo muchas ganas de volver a jugar con él.

881
00:56:50,553 --> 00:56:53,954
¿Va por un
importante competencia de apuestas en Taiwán?

882
00:57:04,633 --> 00:57:07,568
Te dije que Condor y yo éramos amigos.

883
00:57:07,836 --> 00:57:10,464
Wu Ye Kai Xi huyó
a américa con mi ayuda

884
00:57:10,639 --> 00:57:12,038
No le cobré ni un centavo

885
00:57:12,207 --> 00:57:13,902
Pero lo envié por justicia.

886
00:57:14,076 --> 00:57:15,737
Así que firmó aquí.

887
00:57:18,581 --> 00:57:21,516
¿Es broma? Que mala letra tiene

888
00:57:22,785 --> 00:57:23,945
escritura a mano izquierda

889
00:57:24,920 --> 00:57:25,477
¿Qué tal su mano derecha?

890
00:57:26,589 --> 00:57:28,648
Él estaba sosteniendo un cuchillo
que apuntaba a mi cuello

891
00:57:30,159 --> 00:57:31,251
Por eso no cobraste ni un centavo

892
00:57:32,061 --> 00:57:33,528
No lo menciones

893
00:57:36,532 --> 00:57:37,294
El despertar del cóndor.

894
00:57:38,100 --> 00:57:40,500
se llama cóndor
porque es casi calvo

895
00:57:40,603 --> 00:57:41,501
Pero sólo yo puedo mencionar esto.

896
00:57:41,704 --> 00:57:43,535
No hables de su cabello
o morirás terriblemente

897
00:57:51,280 --> 00:57:55,683
Pequeña Trompeta, ¿por qué no
¿Despiertas y haces una gira por Taiwán?

898
00:57:56,085 --> 00:57:58,280
Voy a llevar a algunos amigos allí.
para enganchar

899
00:57:58,687 --> 00:58:00,518
Este es el Sr. Ko Sr. Ko

900
00:58:08,597 --> 00:58:09,825
Él conoce Eagle Claws

901
00:58:09,999 --> 00:58:11,523
Es perjudicial sacudirlo, está bien.

902
00:58:11,567 --> 00:58:12,864
Sólo toma un ligero batido, está bien.

903
00:58:13,969 --> 00:58:16,563
Si sientes dolor, puedes gritar.

904
00:58:16,705 --> 00:58:18,297
está bien

905
00:58:19,208 --> 00:58:21,642
tu amigo es genial

906
00:58:22,277 --> 00:58:23,539
te lo digo

907
00:58:23,879 --> 00:58:26,643
Mis Garras de Águila no son poderosas

908
00:58:26,982 --> 00:58:28,108
pero la pierna

909
00:58:29,685 --> 00:58:30,879
¿Quieres intentarlo?

910
00:58:31,186 --> 00:58:32,016
No, gracias

911
00:58:33,355 --> 00:58:35,323
Eres sabio, de lo contrario...

912
00:58:35,357 --> 00:58:36,722
deberías tomar mucho tiempo
lavarse las manos

913
00:58:38,060 --> 00:58:39,550
Yuen parece tener fiebre.

914
00:58:40,829 --> 00:58:41,557
el esta caliente

915
00:58:41,964 --> 00:58:43,090
No importa
Tengo unas pastillas en la cabina.

916
00:58:43,565 --> 00:58:44,122
Derribarlo

917
00:58:45,200 --> 00:58:46,189
Primero lo llevaré a tomar unas pastillas.

918
00:58:58,347 --> 00:59:07,915
Papá, te extraño... papá.

919
00:59:08,657 --> 00:59:10,784
No entres en pánico, estoy contigo.

920
00:59:12,061 --> 00:59:15,121
Papá, cántame una canción.

921
00:59:15,731 --> 00:59:16,720
no sé cantar

922
00:59:17,800 --> 00:59:19,097
Vete a dormir ahora, sé bueno...

923
00:59:20,636 --> 00:59:24,697
Papá, cántame una canción.

924
00:59:36,118 --> 00:59:37,642
Muchas gracias

925
00:59:37,686 --> 00:59:38,675
No lo menciones

926
00:59:42,624 --> 00:59:43,682
él es nuestro rehén

927
00:59:44,093 --> 00:59:46,152
Él es Kok Ching-chung.
el jefe de policia

928
00:59:46,662 --> 00:59:47,219
eso es correcto

929
00:59:47,930 --> 00:59:48,692
¿Cóndor?

930
00:59:49,164 --> 00:59:50,188
Kok Ching-chung

931
00:59:53,736 --> 00:59:54,828
¿Qué pasa?

932
00:59:57,873 --> 01:00:02,708
Oh, gracias a Dios, eres mía ahora

933
01:00:02,811 --> 01:00:03,641
¿Qué quieres?

934
01:00:03,779 --> 01:00:04,677
yo te llevaré
a la Agencia Inteligente

935
01:00:07,249 --> 01:00:09,979
no podía imaginar
He recopilado información durante 18 años.

936
01:00:10,352 --> 01:00:12,411
y podría arrestar
un alto funcionario de nuestros enemigos

937
01:00:13,155 --> 01:00:14,213
lo hago

938
01:00:17,793 --> 01:00:19,658
¿Qué dijiste?

939
01:00:22,664 --> 01:00:24,825
Soy un agente inteligente

940
01:00:25,234 --> 01:00:26,792
Actué como agente encubierto en China.
durante 18 años

941
01:00:27,236 --> 01:00:28,134
esta es mi cédula de identidad

942
01:00:28,704 --> 01:00:30,672
Mi verdadero nombre es Simon Tart.

943
01:00:30,939 --> 01:00:34,170
Número de agente inteligente superior
1 731 731 73

944
01:00:36,011 --> 01:00:36,875
¿Y qué?

945
01:00:37,212 --> 01:00:38,679
Bien, mi nombre en inglés es Simon Tart.

946
01:00:47,823 --> 01:00:53,989
Amo mucho mi ciudad natal

947
01:00:58,033 --> 01:00:59,898
Mantén la calma, te lo entregaré.

948
01:01:02,805 --> 01:01:03,829
tu eres el comunista

949
01:01:05,240 --> 01:01:09,836
Quiero que confieses, si no
Te trataré con Eagle Claws.

950
01:01:15,717 --> 01:01:16,479
¿Tienes miedo?

951
01:01:17,719 --> 01:01:19,812
Quita tu pierna

952
01:01:22,958 --> 01:01:24,050
saltar

953
01:01:26,328 --> 01:01:27,454
saltar

954
01:01:28,063 --> 01:01:29,291
¿Por qué me tratas así?

955
01:01:29,765 --> 01:01:31,494
En esos años éramos amigos.
te presté calzoncillos

956
01:01:31,900 --> 01:01:34,027
Ahora quieres que salte al agua.

957
01:01:34,736 --> 01:01:38,502
Sí, lo aprecio
me prestaste calzoncillos

958
01:01:38,774 --> 01:01:40,264
Entonces decido...

959
01:01:41,777 --> 01:01:43,904
Te devuelvo un calzoncillo

960
01:01:50,219 --> 01:01:53,211
No te muevas si te disparan
te quemarás

961
01:01:54,790 --> 01:01:55,779
¿Gasolina?

962
01:01:56,758 --> 01:02:00,216
No te muevas, si te mueves
Lo mataré de una vez

963
01:02:00,529 --> 01:02:02,895
Sólo lo quiero a él, no seas entrometido.
quita tu pie

964
01:02:03,265 --> 01:02:05,495
No, aunque no es mi amigo.

965
01:02:05,801 --> 01:02:07,268
No puedo entregártelo
debido a la justicia

966
01:02:07,536 --> 01:02:08,468
apesta

967
01:02:08,937 --> 01:02:09,904
no vengas

968
01:02:11,907 --> 01:02:13,135
Garra de águila

969
01:02:23,552 --> 01:02:24,484
Simón Tarta

970
01:02:27,823 --> 01:02:28,881
no puedes hacerlo

971
01:02:28,991 --> 01:02:29,889
¿No eres mi amigo?

972
01:02:30,392 --> 01:02:31,484
no puedo

973
01:02:32,961 --> 01:02:34,121
¿Dónde está el capitán?

974
01:02:35,898 --> 01:02:36,922
no te muevas

975
01:02:37,432 --> 01:02:39,900
¿No te traicioné?

976
01:02:40,469 --> 01:02:42,869
Sólo quiero que regreses al continente.
para explicar todo

977
01:02:43,438 --> 01:02:45,497
No te acusaré por el secuestro.

978
01:02:53,282 --> 01:02:56,376
Mira, viene nuestra cañonera.

979
01:02:57,152 --> 01:03:00,280
Camaradas, venid aquí.

980
01:03:02,424 --> 01:03:06,155
Levántate... nuestro pueblo...

981
01:03:11,600 --> 01:03:17,368
¿Es broma? Cualquier cañonera continental en el
mar abierto? China ahora está en gran peligro

982
01:03:17,406 --> 01:03:21,433
No, es la cañonera de Taiwán.
Todos tronaban el último rugido.

983
01:03:21,476 --> 01:03:22,500
Sí, es una cañonera de Taiwán.

984
01:03:22,544 --> 01:03:23,806
Es una cañonera de Taiwán.

985
01:03:23,845 --> 01:03:25,506
Es una cañonera de Taiwán.

986
01:03:30,619 --> 01:03:31,984
¿Por qué una cañonera de Taiwán?

987
01:03:36,491 --> 01:03:38,482
deja de pelear
primero arreglemos esa cañonera

988
01:03:40,562 --> 01:03:41,961
Alguien está cantando una canción continental.

989
01:03:44,266 --> 01:03:50,034
Las flores de ciruelo están en todo el mundo.

990
01:03:51,006 --> 01:03:52,132
No es una canción continental.
son flores de ciruelo

991
01:03:52,374 --> 01:03:54,535
Genial, vamos

992
01:03:56,979 --> 01:04:10,950
Plum Blossom representa nuestra Gran China

993
01:04:11,693 --> 01:04:12,489
Está arreglado

994
01:04:15,998 --> 01:04:16,589
¿Cuál es el problema?

995
01:04:16,898 --> 01:04:18,923
La rueda esta dañada
¿Cómo podemos llegar a Taiwán?

996
01:04:18,967 --> 01:04:21,492
No entres en pánico
hay muchos juncos pasando

997
01:04:21,903 --> 01:04:22,961
podemos llegar allí

998
01:04:23,305 --> 01:04:26,468
Eres tan optimista, es un mar abierto.

999
01:04:43,556 --> 01:04:46,218
gracias

1000
01:04:46,492 --> 01:04:48,392
Los pescadores son obedientes.

1001
01:04:49,194 --> 01:04:52,561
Les dije que era un contrabandista.
para los demócratas

1002
01:04:53,098 --> 01:04:55,862
Di Kai-xi, Cai Leng...
fueron rescatados por mi

1003
01:04:57,036 --> 01:04:58,094
Por eso te trataron tan bien.

1004
01:04:58,203 --> 01:04:59,033
seguro

1005
01:04:59,905 --> 01:05:02,339
¡Olvídate de sus tonterías!
les dio su reloj

1006
01:05:03,943 --> 01:05:05,308
¿Kai-xi? ¿Cai Leng?

1007
01:05:05,945 --> 01:05:07,606
¿Cómo te atreves a engañarme?

1008
01:05:07,980 --> 01:05:08,947
Lo hice por nosotros

1009
01:05:08,981 --> 01:05:11,950
Oye ¿Somos amigos?

1010
01:05:12,551 --> 01:05:14,485
Cantaste horrible anoche

1011
01:05:15,054 --> 01:05:16,351
¿Quieres burlarte de mí?

1012
01:05:16,655 --> 01:05:17,622
quiero matarte

1013
01:05:19,325 --> 01:05:21,054
Llamaré a mi hermana para que me recoja.

1014
01:05:21,293 --> 01:05:21,918
déjame ir contigo

1015
01:05:21,961 --> 01:05:22,950
Genial

1016
01:05:26,665 --> 01:05:27,597
¿Qué es este lugar?

1017
01:05:28,000 --> 01:05:28,694
Capitán, has despertado

1018
01:05:28,901 --> 01:05:29,595
¿Dónde está mi uniforme?

1019
01:05:30,002 --> 01:05:31,162
no te preocupes

1020
01:05:31,470 --> 01:05:32,903
Cambié eso por ti

1021
01:05:33,038 --> 01:05:34,164
Y fue arrojado al agua

1022
01:05:35,474 --> 01:05:37,533
Bueno, sobre este lugar...
puedo decirte

1023
01:05:38,010 --> 01:05:39,375
Pero prométeme, mantén la calma.

1024
01:05:39,411 --> 01:05:43,575
Cálmate. Escuchar
Aquí está Taiwán, mantén la calma.

1025
01:05:46,986 --> 01:05:48,977
Mantén la calma, has hecho la promesa.

1026
01:05:49,021 --> 01:05:50,010
Atrápalo, no dejes que se mueva.

1027
01:05:53,292 --> 01:05:54,122
eso es genial

1028
01:05:54,259 --> 01:05:55,556
Deseo visitar aquí

1029
01:05:56,061 --> 01:05:58,461
tengo que divertirme

1030
01:05:59,999 --> 01:06:00,966
¿Estás loco? estas tan emocionado

1031
01:06:01,200 --> 01:06:02,497
No tenemos la visa
somos inmigrantes ilegales

1032
01:06:02,668 --> 01:06:03,635
Si somos atrapados por la policía
estaremos en la mierda

1033
01:06:04,069 --> 01:06:06,936
Que no cunda el pánico cuando la policía de Taiwán
conoce a nuestros policías chinos

1034
01:06:07,239 --> 01:06:09,002
ellos huirán

1035
01:06:09,575 --> 01:06:12,271
Bocazas, ¿ves?

1036
01:06:14,747 --> 01:06:15,645
Nos has traído mala suerte

1037
01:06:15,981 --> 01:06:16,606
¿Cuál es el problema?

1038
01:06:17,016 --> 01:06:17,505
¿Dónde está?

1039
01:06:17,950 --> 01:06:19,076
el ha huido

1040
01:06:22,721 --> 01:06:23,585
¿Qué estás haciendo?

1041
01:06:25,658 --> 01:06:26,625
¿Apostarás?

1042
01:06:27,059 --> 01:06:27,753
Genial

1043
01:06:28,060 --> 01:06:29,084
¿Tienes dinero?

1044
01:06:30,729 --> 01:06:31,559
¿Alguna tarjeta de identificación?

1045
01:06:32,097 --> 01:06:33,394
Lo siento, no lo he traído.

1046
01:06:34,466 --> 01:06:35,296
tengo dinero

1047
01:06:38,103 --> 01:06:39,092
Un billete de cien dólares

1048
01:06:40,039 --> 01:06:40,528
¿Dónde se pueden conseguir billetes de Taiwán?

1049
01:06:40,572 --> 01:06:41,300
Derecha

1050
01:06:41,340 --> 01:06:43,331
Se lo tomé a un taiwanés.
quien enganchó en china

1051
01:06:44,343 --> 01:06:46,004
me asustaste

1052
01:06:46,378 --> 01:06:48,539
Dijiste que la policía de Taiwán
huiría cuando te vieran

1053
01:06:48,781 --> 01:06:49,748
Mierda de toro

1054
01:06:50,049 --> 01:06:51,380
¿Apostarás?

1055
01:06:51,650 --> 01:06:52,742
Date prisa

1056
01:06:53,152 --> 01:06:54,119
¿Apostar con salchichas?

1057
01:06:54,386 --> 01:06:55,512
Claro, ahora tengo hambre.

1058
01:06:56,088 --> 01:06:57,555
Pero hay muchos estafadores.
en las calles

1059
01:06:57,723 --> 01:06:58,655
no te preocupes

1060
01:07:00,125 --> 01:07:00,591
salir

1061
01:07:02,261 --> 01:07:07,289
si

1062
01:07:07,332 --> 01:07:13,760
vamos, si

1063
01:07:13,806 --> 01:07:15,467
Bien, continúa...

1064
01:07:16,709 --> 01:07:22,113
Vamos... Detente...

1065
01:07:23,115 --> 01:07:24,047
bingo

1066
01:07:25,751 --> 01:07:27,082
pagar

1067
01:07:29,088 --> 01:07:31,056
Tu imán no es tan grande como el mío.

1068
01:07:33,225 --> 01:07:34,658
¿Cómo puedes tener un imán tan grande?

1069
01:07:35,127 --> 01:07:36,059
Lo tomé del barco

1070
01:07:36,228 --> 01:07:37,456
tu estafador

1071
01:07:38,130 --> 01:07:39,028
Toma su salchicha

1072
01:07:39,064 --> 01:07:40,258
no te vayas

1073
01:07:42,267 --> 01:07:43,063
vencerlo

1074
01:07:43,168 --> 01:07:44,294
Para, ¿qué pasó?

1075
01:07:44,503 --> 01:07:46,266
Soy el policía de esta provincia.

1076
01:07:46,438 --> 01:07:47,735
Eso es genial, sigue latiendo.

1077
01:07:48,073 --> 01:07:49,267
¿Escuchado? Pídales que se detengan

1078
01:07:49,475 --> 01:07:50,499
¿Sabes quién soy?

1079
01:07:51,110 --> 01:07:51,769
¿Quién eres?

1080
01:07:52,144 --> 01:07:55,477
Soy el agente inteligente senior.
Simón Tarta

1081
01:07:55,714 --> 01:07:57,477
Mi número es 1 731 731 73

1082
01:07:57,716 --> 01:07:58,705
Él es el agente encubierto de China continental.

1083
01:07:59,051 --> 01:08:00,518
Ha estado aquí por mucho tiempo

1084
01:08:00,753 --> 01:08:02,812
Ha comprobado tu horario de servicio.

1085
01:08:03,455 --> 01:08:04,183
el me dijo

1086
01:08:04,690 --> 01:08:07,352
eres vago y tu
escabullirse una hora cada día

1087
01:08:07,693 --> 01:08:09,058
No, no lo hago

1088
01:08:09,094 --> 01:08:10,083
Déjate de tonterías, no tenemos tiempo.

1089
01:08:10,863 --> 01:08:12,125
Cuídalos, volveré pronto.

1090
01:08:12,564 --> 01:08:13,588
si

1091
01:08:16,568 --> 01:08:18,593
Quita toda la evidencia
y también la salchicha

1092
01:08:20,072 --> 01:08:21,300
Toma lo que quieras

1093
01:08:21,607 --> 01:08:23,131
Levántate...

1094
01:08:24,109 --> 01:08:25,269
Oficial, me robaron...

1095
01:08:25,310 --> 01:08:27,210
Maldita sea, ¿eres el agente encubierto?

1096
01:08:28,180 --> 01:08:29,807
eso es genial
Ni siquiera podemos terminarlo todo en 2 semanas.

1097
01:08:30,215 --> 01:08:32,183
¿No es delicioso? No

1098
01:08:32,417 --> 01:08:33,213
Está bien

1099
01:08:37,089 --> 01:08:38,249
Pruébalo, está delicioso.

1100
01:08:39,691 --> 01:08:41,682
¿Tu hermana es hermosa? no me engañes

1101
01:08:42,094 --> 01:08:43,288
seguro

1102
01:08:43,629 --> 01:08:44,357
¿En serio?

1103
01:08:47,866 --> 01:08:49,094
hermana

1104
01:08:49,334 --> 01:08:50,232
Espérame

1105
01:08:51,270 --> 01:08:53,864
dijo que su hermana es bonita
¿Se puede confiar en él?

1106
01:08:54,540 --> 01:08:55,472
¿Cómo puedes creer en un niño?

1107
01:08:55,641 --> 01:08:56,471
¿Confiable?

1108
01:08:57,476 --> 01:08:58,534
Joven maestro, has vuelto

1109
01:09:01,146 --> 01:09:03,114
Siu Yuen, no entres.

1110
01:09:03,415 --> 01:09:04,245
entrar

1111
01:09:04,550 --> 01:09:05,380
ten cuidado

1112
01:09:07,119 --> 01:09:10,816
Hermana Siu Yuen

1113
01:09:13,792 --> 01:09:14,816
¿Cuál es el problema?

1114
01:09:15,127 --> 01:09:17,118
Es de Chau-Siu-chee.
él ha escuchado mi teléfono

1115
01:09:17,429 --> 01:09:18,418
Entra primero al casino

1116
01:09:18,697 --> 01:09:19,789
señorita hoi

1117
01:09:20,165 --> 01:09:21,154
¿Casinos?

1118
01:09:42,421 --> 01:09:43,479
¿No vamos a ahorrar?

1119
01:09:43,889 --> 01:09:44,651
¿Vamos a ver una película primero?

1120
01:09:44,890 --> 01:09:46,585
El casino subterráneo de Chau-Siu-chee
esta debajo del cine

1121
01:09:46,859 --> 01:09:47,689
vamos

1122
01:09:58,470 --> 01:10:01,371
Es valioso aprender del capitalismo.

1123
01:10:03,842 --> 01:10:04,934
¿Qué pasó?
¿Por qué habéis estado aquí?

1124
01:10:12,484 --> 01:10:13,212
¿Dónde está Chau Siu-chee?

1125
01:10:14,887 --> 01:10:15,945
Que genial, vámonos

1126
01:10:21,593 --> 01:10:24,858
Señorita Hoi Tong, quiere arruinar
La casa del Sr. Chau, ¿no?

1127
01:10:25,330 --> 01:10:26,524
Pásanos al niño y a la niña.

1128
01:11:02,434 --> 01:11:03,423
¿Qué pasa?

1129
01:11:03,869 --> 01:11:04,699
¿Cuál es la fecha de hoy?

1130
01:11:06,238 --> 01:11:07,637
20 de octubre

1131
01:11:09,341 --> 01:11:10,000
Aún quedan dos días

1132
01:11:14,846 --> 01:11:19,749
Hoi Tong, no lo sé.
¿Por qué vas contra mí?

1133
01:11:20,686 --> 01:11:21,914
si me sigues

1134
01:11:22,754 --> 01:11:24,949
unamos nuestros territorios

1135
01:11:25,557 --> 01:11:28,321
Luego todo el centro sur de Taiwán
Estará bajo nuestro control.

1136
01:11:28,961 --> 01:11:29,825
Libera a mi hermano

1137
01:11:30,729 --> 01:11:32,356
Tenemos nuestras regulaciones

1138
01:11:33,465 --> 01:11:34,727
juguemos 3 rondas

1139
01:11:35,300 --> 01:11:37,268
Si ganas 2 veces
puedes hacer todo

1140
01:11:37,803 --> 01:11:38,929
Muy bien, adelante

1141
01:11:39,504 --> 01:11:42,302
Juguemos al Black Jack

1142
01:11:42,941 --> 01:11:44,408
serás el banquero

1143
01:12:00,325 --> 01:12:01,815
16? quiero uno mas

1144
01:12:11,570 --> 01:12:12,366
ya tienes 12

1145
01:12:16,341 --> 01:12:19,538
Bravo...

1146
01:12:22,514 --> 01:12:23,378
Tengo derecho a rechazar la tarjeta.

1147
01:12:23,515 --> 01:12:24,379
tengo 20

1148
01:12:32,891 --> 01:12:34,324
gato negro

1149
01:12:34,393 --> 01:12:35,325
Mira, perdiste

1150
01:12:41,366 --> 01:12:43,300
Adelante, no importa cómo
te apoyaré

1151
01:12:43,335 --> 01:12:44,393
estúpido

1152
01:12:45,037 --> 01:12:45,867
¿Qué pasa?

1153
01:12:46,538 --> 01:12:47,937
Me refiero a ti, me refiero a ti.

1154
01:12:50,542 --> 01:12:52,635
Chau Siu-chee, es tu turno

1155
01:12:53,345 --> 01:12:57,714
Muy bien, quiero saber qué
has aprendido de tu papá

1156
01:12:58,750 --> 01:12:59,648
La segunda ronda, rueda.

1157
01:13:00,986 --> 01:13:01,645
tu primero

1158
01:13:10,595 --> 01:13:11,823
¿Qué le pasa a tu nariz?

1159
01:13:14,099 --> 01:13:14,895
nada

1160
01:13:17,669 --> 01:13:18,863
quiero 7

1161
01:13:20,639 --> 01:13:22,072
quiero 1 2 3 4 5

1162
01:13:37,456 --> 01:13:39,822
1 2 3 4 5, perdiste

1163
01:13:40,625 --> 01:13:41,853
Eres despreciable...

1164
01:13:42,961 --> 01:13:46,419
Sólo hay ganador o perdedor

1165
01:13:47,099 --> 01:13:50,466
La tercera ronda, quiero...

1166
01:13:50,702 --> 01:13:51,930
Sostenlo

1167
01:13:54,406 --> 01:13:56,897
Debería tomar la decisión ahora

1168
01:13:57,843 --> 01:13:58,605
¿Qué dijiste?

1169
01:13:59,077 --> 01:14:00,738
¿No lo entiendes?
Hablo mandarín gracias a ti.

1170
01:14:01,079 --> 01:14:04,947
Este juego debería ser decidido por mí.
¿entendido?

1171
01:14:05,951 --> 01:14:07,179
Mantén la calma, cuida tu vida.

1172
01:14:07,819 --> 01:14:09,582
Hemos alcanzado el punto de equilibrio, ¿a qué jugaremos?

1173
01:14:11,423 --> 01:14:12,913
¿Qué tipo de juego es?

1174
01:14:13,892 --> 01:14:15,052
Jugaremos el juego básico.

1175
01:14:15,627 --> 01:14:16,651
Toma uno para ver quién tiene el más grande.

1176
01:14:18,830 --> 01:14:19,524
bien

1177
01:14:25,137 --> 01:14:25,933
tu primero

1178
01:14:28,440 --> 01:14:28,701
Oye

1179
01:14:28,740 --> 01:14:29,672
¿Qué?

1180
01:14:30,442 --> 01:14:31,568
has perdido

1181
01:14:32,210 --> 01:14:32,938
¿Por qué?

1182
01:14:33,178 --> 01:14:34,543
Un as de espadas se guarda dentro de su manga.

1183
01:14:38,216 --> 01:14:40,184
Elige la tarjeta más pequeña

1184
01:14:43,555 --> 01:14:44,453
seguro

1185
01:14:55,066 --> 01:14:55,794
tu primero

1186
01:15:06,211 --> 01:15:06,836
Abierto

1187
01:15:08,246 --> 01:15:10,043
Espera, abriré para ella.

1188
01:15:18,990 --> 01:15:19,581
tu

1189
01:15:19,925 --> 01:15:22,655
¿Qué pasa? ¿No crees?
¿Habrá 2 diamantes 2?

1190
01:15:23,828 --> 01:15:27,730
Hoi Tong
tienes un jugador experto a tu lado

1191
01:15:28,133 --> 01:15:29,600
Felicitaciones

1192
01:15:30,035 --> 01:15:30,763
Libéralos ahora

1193
01:15:31,903 --> 01:15:32,835
Libéralos

1194
01:15:39,578 --> 01:15:40,636
Te ves tan familiar

1195
01:15:42,981 --> 01:15:48,647
He visto un cuadro en Francia.
¿eres tú?

1196
01:15:50,055 --> 01:15:51,545
¿Qué cuadro viste?

1197
01:15:53,959 --> 01:15:56,189
¿Eres el Dios de los jugadores?

1198
01:16:06,004 --> 01:16:10,737
Eres sabio, ¿verdad? Soy el Dios del jugador.

1199
01:16:11,076 --> 01:16:12,008
Llévame el disfraz

1200
01:16:14,212 --> 01:16:15,304
Soy el alumno de God of Gamblers.

1201
01:16:16,548 --> 01:16:17,310
Daga Chan

1202
01:16:18,617 --> 01:16:20,141
Para...

1203
01:16:21,052 --> 01:16:21,984
¿Dónde está el dios de los jugadores?

1204
01:16:23,321 --> 01:16:25,312
Damas y caballeros, aplaudan

1205
01:16:26,691 --> 01:16:28,318
Dios de los jugadores

1206
01:16:38,670 --> 01:16:39,932
¿Eres el Dios de los jugadores?

1207
01:16:40,605 --> 01:16:43,972
hasta ahora
Creo que debería decir la verdad.

1208
01:16:44,576 --> 01:16:47,136
Bien, soy el Dios de los jugadores, Ko Chun.

1209
01:16:47,879 --> 01:16:50,313
Yo soy quien mató a tu esposa y a tu hijo.

1210
01:16:50,915 --> 01:16:54,817
¿Cómo puedes estar tan tranquilo al verme?

1211
01:16:59,758 --> 01:17:01,658
¿Mató a la esposa de Ko Chun?

1212
01:17:05,630 --> 01:17:07,962
He sido un jugador durante años

1213
01:17:08,099 --> 01:17:09,361
Tengo bastantes mujeres

1214
01:17:09,901 --> 01:17:11,698
No sé cuantas mujeres he tenido

1215
01:17:12,070 --> 01:17:15,096
Has matado al que
Me gustaría ignorarlo

1216
01:17:15,707 --> 01:17:16,731
De hecho, tengo que agradecerte.

1217
01:17:18,677 --> 01:17:22,340
Muy bien, quiero jugar un juego contigo.

1218
01:17:23,715 --> 01:17:26,707
Para que todos los representantes de
casino sabe lo genial que soy

1219
01:17:27,085 --> 01:17:29,246
Y no me culparán de
tomando el fondo

1220
01:17:30,221 --> 01:17:30,915
Deja la mierda

1221
01:17:31,056 --> 01:17:32,387
3 días después
mi maestro jugará contigo

1222
01:17:34,693 --> 01:17:36,593
Llama a todos a ser testigos

1223
01:17:36,628 --> 01:17:39,028
como pierdes

1224
01:17:39,664 --> 01:17:42,132
Muy bien, a medianoche, 3 días después.

1225
01:17:42,767 --> 01:17:43,893
Te estaré esperando aquí

1226
01:17:44,769 --> 01:17:47,704
Tienes que traer al menos
mil millones de dólares estadounidenses

1227
01:17:49,708 --> 01:17:50,675
Vuelve si quieres mear

1228
01:17:50,909 --> 01:17:52,206
Sr. Ko, no se preocupe por el dinero.

1229
01:17:52,777 --> 01:17:53,368
ir

1230
01:17:54,145 --> 01:17:55,077
No te metas aquí

1231
01:17:58,249 --> 01:18:01,776
Lung Wu, mata al que se mueve.

1232
01:18:07,058 --> 01:18:07,717
¿Qué haremos?

1233
01:18:07,759 --> 01:18:08,691
vamos primero

1234
01:18:13,365 --> 01:18:14,161
Déjalos ir

1235
01:18:15,834 --> 01:18:17,062
Mira sus movimientos Sí

1236
01:18:17,435 --> 01:18:19,130
Pregúntale a Kwun que regrese de Tai Pei.

1237
01:18:19,337 --> 01:18:20,827
ver si el es
el verdadero dios de los jugadores

1238
01:18:21,740 --> 01:18:22,229
si

1239
01:18:22,273 --> 01:18:23,297
ir

1240
01:18:26,778 --> 01:18:28,040
Tómate unos días de descanso aquí.

1241
01:18:28,246 --> 01:18:29,406
estas bien protegido

1242
01:18:30,882 --> 01:18:33,715
No te preocupes, estoy aquí

1243
01:18:33,985 --> 01:18:35,919
los mataría a todos

1244
01:18:36,821 --> 01:18:40,257
De hecho, me preocupa que
Chau Siu-chee vendría a buscarte

1245
01:18:40,925 --> 01:18:44,452
Te sugiero que no deberías ir

1246
01:18:44,896 --> 01:18:45,863
será mejor que te quedes aquí

1247
01:18:46,765 --> 01:18:48,130
Y quédate en mi habitación

1248
01:18:48,700 --> 01:18:50,463
Para poder hablar contigo

1249
01:18:50,869 --> 01:18:53,702
y haré lo mejor que pueda para protegerte

1250
01:18:54,305 --> 01:18:57,934
Muy bien, puedo explicarlo.

1251
01:18:58,209 --> 01:19:00,905
nuestra situación y antecedentes para usted

1252
01:19:01,246 --> 01:19:03,476
Vámonos ahora, aprovecharemos mejor el tiempo.

1253
01:19:05,450 --> 01:19:06,417
por favor

1254
01:19:08,253 --> 01:19:09,311
Sírvete tú mismo

1255
01:19:10,121 --> 01:19:11,145
Maestro... Vuelve a cuidar.
el joven maestro, cuídate

1256
01:19:11,189 --> 01:19:12,781
no me molestes

1257
01:19:12,957 --> 01:19:14,083
Maestro, por favor no vaya demasiado lejos.

1258
01:19:14,292 --> 01:19:15,088
No te preocupes de esta manera

1259
01:19:21,132 --> 01:19:23,225
¿Sabes que esto arrastrará a mi hermano hacia abajo?

1260
01:19:23,368 --> 01:19:24,335
Le pediste que fingiera ser
¿Dios de los jugadores?

1261
01:19:25,036 --> 01:19:27,937
el esta disfrutandolo

1262
01:19:28,740 --> 01:19:32,870
Dame una taza de agua olvidable

1263
01:19:33,445 --> 01:19:36,005
venimos por dinero
nos iremos después de eso

1264
01:19:36,347 --> 01:19:37,279
¿Por qué pretender ser el Dios de los jugadores?

1265
01:19:38,082 --> 01:19:39,140
¿No está de acuerdo, Capitán?

1266
01:19:39,884 --> 01:19:40,816
Llámame pulmón Wu

1267
01:19:41,820 --> 01:19:42,514
¿Tú también te volviste loco?

1268
01:19:42,821 --> 01:19:43,947
Tu hermano se esta enamorando

1269
01:19:44,088 --> 01:19:45,316
él no se irá ni siquiera
sostienes un arma delante de él

1270
01:19:46,157 --> 01:19:47,249
¿Qué tal tres días después?

1271
01:19:47,759 --> 01:19:49,192
¿Quieres que juegue?

1272
01:19:49,360 --> 01:19:51,385
Déjalo disfrutar tres días.
¿por qué te enojas?

1273
01:19:51,896 --> 01:19:54,387
Está insultando al Dios de los jugadores.

1274
01:19:54,833 --> 01:19:56,323
No, tengo que revelarlo.

1275
01:19:57,335 --> 01:19:59,895
¿Puedes escucharme una vez?

1276
01:20:01,339 --> 01:20:02,271
Soy así de directo

1277
01:20:02,807 --> 01:20:04,434
Si quieres que te escuche
a menos que seas el dios de los jugadores

1278
01:20:04,776 --> 01:20:05,208
Muy bien

1279
01:20:06,211 --> 01:20:07,576
¿Qué quieres? Déjame caer

1280
01:20:07,912 --> 01:20:09,174
Ayuda...

1281
01:20:12,917 --> 01:20:15,351
Si vuelves a balbucear
Te golpearé el culo

1282
01:20:15,553 --> 01:20:16,315
¿Cómo te atreves?

1283
01:20:16,488 --> 01:20:17,853
tengo miedo

1284
01:20:18,556 --> 01:20:19,318
me atrevo a hacerlo

1285
01:20:19,791 --> 01:20:20,917
no vengas
o gritaré pidiendo ayuda

1286
01:20:23,361 --> 01:20:24,988
Nadie puede oírte

1287
01:20:25,563 --> 01:20:27,793
Vete, déjame en paz

1288
01:20:28,800 --> 01:20:29,789
Me dijiste que me fuera

1289
01:20:32,070 --> 01:20:33,037
espera

1290
01:20:33,271 --> 01:20:34,260
Ven aquí

1291
01:20:35,406 --> 01:20:36,464
ven

1292
01:20:36,908 --> 01:20:38,239
Dime ¿salir o volver?

1293
01:20:40,411 --> 01:20:41,309
Ven aquí

1294
01:20:44,916 --> 01:20:45,905
girar

1295
01:20:46,417 --> 01:20:47,111
¿Qué estás haciendo?

1296
01:20:47,285 --> 01:20:48,809
Gira tu cara y siéntate en la cama.

1297
01:21:04,502 --> 01:21:06,970
Sospecho que eres
el verdadero dios de los jugadores

1298
01:21:10,108 --> 01:21:11,405
pero eso es imposible

1299
01:21:12,210 --> 01:21:15,179
No he ganado ningún premio ni juego.

1300
01:21:15,647 --> 01:21:16,978
no tendría tanta suerte

1301
01:21:21,219 --> 01:21:22,345
¿De cuántas mujeres te has enamorado?

1302
01:21:23,855 --> 01:21:26,153
Dos pero ambos murieron.

1303
01:21:28,660 --> 01:21:29,217
Lo siento

1304
01:21:30,895 --> 01:21:34,331
No importa
mis mujeres no tendrían buena suerte

1305
01:21:35,166 --> 01:21:37,157
A veces
Creo que fui yo quien los mandó al infierno.

1306
01:21:39,370 --> 01:21:41,167
Creo que encontrarás uno mejor.

1307
01:21:42,974 --> 01:21:46,501
No quiero arrastrar a otro hacia abajo

1308
01:21:48,947 --> 01:21:49,914
¿Cuál es tu verdadero nombre?

1309
01:21:50,515 --> 01:21:51,482
Siu Yiu

1310
01:21:51,950 --> 01:21:52,882
Mi mamá me llamó Yiu Yiu.

1311
01:21:54,986 --> 01:21:56,419
Suena bien
¿Por qué no te llamas Yiu Yiu?

1312
01:21:57,088 --> 01:21:59,613
Mi mamá dijo que no me traería suerte.

1313
01:22:00,892 --> 01:22:02,154
No seas tan supersticioso

1314
01:22:03,995 --> 01:22:05,690
Deberías tener tu propia suerte

1315
01:22:06,230 --> 01:22:07,527
Unos días después
Tomaré 3 millones de dólares por ti.

1316
01:22:07,899 --> 01:22:09,366
Entonces vivirás feliz
y ve a donde quieras

1317
01:22:10,001 --> 01:22:10,933
Te quedas aquí con tu propio propósito.

1318
01:22:12,070 --> 01:22:13,230
Ya lo sabes, ¿por qué preguntar?

1319
01:22:13,504 --> 01:22:15,233
te lo explicaré
si hay una posibilidad

1320
01:22:15,607 --> 01:22:18,098
Está bien, pero tengo una condición.

1321
01:22:18,943 --> 01:22:19,932
¿Cuál es el problema?

1322
01:22:20,244 --> 01:22:22,007
baila conmigo

1323
01:22:22,647 --> 01:22:23,409
danza

1324
01:22:25,049 --> 01:22:25,708
gracias

1325
01:22:49,240 --> 01:22:52,300
Tonteo solo
No quiero tu supervisión

1326
01:22:53,044 --> 01:22:56,377
Tonteo solo
No quiero tu supervisión

1327
01:23:21,472 --> 01:23:23,064
¿Está aburrido, señor Ko?

1328
01:23:26,978 --> 01:23:30,243
no importa
Me encanta ver tu vestido transparente.

1329
01:23:30,448 --> 01:23:32,348
No, quiero decir que estoy esperando escuchar

1330
01:23:32,383 --> 01:23:35,216
La historia de dos familias.

1331
01:23:39,524 --> 01:23:40,548
¿Por qué no tomar una copa?

1332
01:23:41,125 --> 01:23:43,355
Está bien, espérame. Está bien.

1333
01:23:59,077 --> 01:24:01,068
¿Puedes abrirlo? si, puedo

1334
01:24:04,148 --> 01:24:05,240
Sr. Ko ¿Qué pasa?

1335
01:24:05,516 --> 01:24:06,608
¿Por qué no dejar de beberlo?

1336
01:24:06,818 --> 01:24:07,477
Muy bien

1337
01:24:11,422 --> 01:24:13,083
Está todo mojado, está bien.

1338
01:24:13,357 --> 01:24:15,086
Voy a llevarte una toalla gracias.

1339
01:24:21,065 --> 01:24:22,327
Te desnudaste a una velocidad rápida

1340
01:24:23,401 --> 01:24:24,197
no es del todo

1341
01:24:25,436 --> 01:24:27,336
¿Dónde está tu anillo de jade?
¿Por qué no lo usas?

1342
01:24:29,173 --> 01:24:30,731
No me gusta su color

1343
01:24:31,075 --> 01:24:33,543
Así que sólo quiero intercambiar

1344
01:24:36,080 --> 01:24:37,069
Toma algunos dulces

1345
01:24:38,416 --> 01:24:39,815
Sólo a los niños les encantan los dulces.

1346
01:24:40,318 --> 01:24:42,411
Deberíamos hacer lo que deberían hacer los adultos.

1347
01:24:45,156 --> 01:24:46,783
eres un mal tipo

1348
01:24:48,526 --> 01:24:49,322
ya sabes

1349
01:24:49,794 --> 01:24:54,231
soy un experto en tatuajes

1350
01:24:55,099 --> 01:24:59,263
¿Tienes tatuaje? si

1351
01:25:00,104 --> 01:25:03,767
Se encuentra en un lugar
que no es fácil de descubrir

1352
01:25:04,242 --> 01:25:10,477
Pero estoy dispuesto a revelar
un área tan restringida para ti

1353
01:25:11,249 --> 01:25:12,682
¿Alguna condición?

1354
01:25:13,151 --> 01:25:19,283
Claro, tienes que dejarme ver tu flor.

1355
01:25:20,591 --> 01:25:23,583
Bueno, pero primero debes dejarme ver.

1356
01:25:25,163 --> 01:25:28,098
Querida audiencia

1357
01:25:31,202 --> 01:25:32,533
Me encantan las tetas grandes Lin

1358
01:25:33,304 --> 01:25:34,794
que playboy

1359
01:25:35,873 --> 01:25:38,205
¿A dónde vas?

1360
01:25:38,476 --> 01:25:42,572
me voy a bañar y
dejarte ver mi flor

1361
01:25:43,681 --> 01:25:44,545
yo también quiero bañarme

1362
01:25:44,882 --> 01:25:48,283
No, tu hombre no me recordará.
una vez que entiendas eso

1363
01:25:48,586 --> 01:25:49,575
no lo haré

1364
01:25:50,188 --> 01:25:53,180
¿Por qué no tomar una foto para el recuerdo?

1365
01:25:53,324 --> 01:25:55,315
Muy bien, deberíamos tomar una foto.

1366
01:25:58,462 --> 01:25:59,258
vamos

1367
01:26:03,534 --> 01:26:04,193
mira el mio

1368
01:26:08,172 --> 01:26:09,230
¿Por qué tanto ruido?

1369
01:26:18,950 --> 01:26:20,747
Sé que estás fingiendo
ser dios de los jugadores

1370
01:26:21,285 --> 01:26:22,149
Soy el dios de los jugadores.

1371
01:26:22,186 --> 01:26:23,847
Siempre usa el anillo de jade.

1372
01:26:24,155 --> 01:26:24,849
le encanta el chocolate

1373
01:26:25,156 --> 01:26:26,145
Y él nunca tomará fotografías.

1374
01:26:26,457 --> 01:26:27,924
Por eso estás fingiendo
ser dios de los jugadores

1375
01:26:29,393 --> 01:26:32,920
Todos olvidarán todo una vez
verte vestir así

1376
01:26:33,231 --> 01:26:34,198
Dime como te llamas

1377
01:26:34,899 --> 01:26:35,923
pequeña trompeta

1378
01:26:36,300 --> 01:26:37,267
¿Nombre real?

1379
01:26:38,636 --> 01:26:39,728
Siu

1380
01:26:40,238 --> 01:26:41,500
Pero no puedo decirte el otro nombre.

1381
01:26:41,973 --> 01:26:42,735
Dime

1382
01:26:43,174 --> 01:26:44,300
Mi hermana se llama Siu Yiu Yiu.

1383
01:26:44,442 --> 01:26:45,932
No estoy preguntando el nombre de tu hermana.

1384
01:26:46,577 --> 01:26:47,509
Mi nombre es Siu Fong Fong

1385
01:26:50,448 --> 01:26:51,176
congelar

1386
01:26:52,250 --> 01:26:53,740
Tu no eres Daga Chan
él no es el dios de los jugadores

1387
01:26:54,218 --> 01:26:54,843
¿Quién eres?

1388
01:26:55,419 --> 01:26:57,887
Señorita Hoi, no puedo decírselo ahora.

1389
01:26:58,256 --> 01:27:01,282
Desde que tu papá me preguntó
para recuperar Hoi Yuen

1390
01:27:01,425 --> 01:27:02,392
No soy tu enemigo

1391
01:27:02,760 --> 01:27:03,920
¿Por qué no puedes decirme?

1392
01:27:04,262 --> 01:27:05,923
Espera aquí 48 horas pacientemente.

1393
01:27:06,297 --> 01:27:08,731
Dos días después
Verás al verdadero Dios de los jugadores.

1394
01:27:09,300 --> 01:27:10,198
¿En serio?

1395
01:27:10,601 --> 01:27:13,536
Si no lo creyeras
Puedo matarte ahora

1396
01:27:14,672 --> 01:27:15,570
recuerda

1397
01:27:16,240 --> 01:27:18,970
Chau Siu-chee es nuestro enemigo común

1398
01:27:19,577 --> 01:27:22,341
Dios de los jugadores y
Lung Wu están en camino

1399
01:27:23,314 --> 01:27:24,611
Vale, confío en ti

1400
01:27:29,220 --> 01:27:31,381
Será mejor que guarde algo tan peligroso.
para ti

1401
01:27:34,892 --> 01:27:36,359
¿Te lastimó?

1402
01:27:38,496 --> 01:27:39,622
es solo una pequeña pregunta

1403
01:27:42,600 --> 01:27:44,227
Me alegro de ver tu regreso.

1404
01:27:44,502 --> 01:27:47,335
Tengo que ver si el
quien salvó al hijo de Hoi

1405
01:27:47,772 --> 01:27:48,534
¿Es Ko Chun o no?

1406
01:27:49,740 --> 01:27:51,037
Nunca olvidaré su cara

1407
01:27:51,809 --> 01:27:53,276
Pensó que había muerto en Francia.

1408
01:27:53,411 --> 01:27:55,345
Sostuvo el cadáver de su esposa.

1409
01:27:55,846 --> 01:27:57,871
y dijo solo Cheung Po Shing
puede ganarlo

1410
01:28:00,451 --> 01:28:02,646
No creo en el poder sobrenatural.

1411
01:28:03,254 --> 01:28:05,722
Hermano, Tao Kwun, quien te siguió.
en el continente acaba de llegar

1412
01:28:06,290 --> 01:28:07,314
¿Tao Kwun?

1413
01:28:13,264 --> 01:28:15,755
hermano has venido

1414
01:28:15,800 --> 01:28:16,858
Llegué en un barco de contrabando

1415
01:28:17,335 --> 01:28:18,666
Te traje un amigo

1416
01:28:22,473 --> 01:28:23,405
¿Mataste al hermano Hoi?

1417
01:28:23,774 --> 01:28:25,742
Creo que serás feliz

1418
01:28:26,077 --> 01:28:29,274
Puedo matarlo en cualquier momento si quiero.

1419
01:28:29,313 --> 01:28:31,975
Simplemente no quiero que me culpen
matando a mi propio jefe

1420
01:28:32,383 --> 01:28:33,941
solo querias robar

1421
01:28:34,285 --> 01:28:34,979
¿Yo?

1422
01:28:36,087 --> 01:28:38,487
No es prudente tenerte conmigo

1423
01:28:38,789 --> 01:28:39,949
no estés ansioso

1424
01:28:47,431 --> 01:28:48,762
Fui yo quien le pidió que me trajera aquí.

1425
01:28:49,667 --> 01:28:51,897
Nunca podrás ganar a God of Gamblers
sin mi ayuda

1426
01:28:52,870 --> 01:28:53,598
¿Quién eres?

1427
01:28:54,372 --> 01:28:56,067
Cheung Po Shing

1428
01:28:59,677 --> 01:29:02,043
Eres el tesoro de China continental.

1429
01:29:03,347 --> 01:29:04,405
¿Cómo puedes venir a Taiwán?

1430
01:29:05,883 --> 01:29:07,851
Si quiero venir, nadie puede detenerme.

1431
01:29:09,453 --> 01:29:11,387
Vengo aquí por Dios de los jugadores.

1432
01:29:12,089 --> 01:29:14,580
Sé que te vengará

1433
01:29:16,127 --> 01:29:16,855
cooperemos

1434
01:29:17,762 --> 01:29:18,854
Pero después de ganarlo

1435
01:29:18,996 --> 01:29:21,829
Quiero 50 millones de dólares para Sudamérica.

1436
01:29:23,601 --> 01:29:25,364
No quiero volver al continente.

1437
01:29:25,903 --> 01:29:27,336
Hermano, él es realmente genial.

1438
01:29:31,008 --> 01:29:32,475
¿Cómo puedo confiar en ti?

1439
01:30:05,443 --> 01:30:07,434
Puedo cambiar su tarjeta

1440
01:30:10,147 --> 01:30:13,844
¿Es el que tiene el pelo largo?
¿El Dios de los jugadores?

1441
01:30:20,124 --> 01:30:21,614
Un anciano afuera quiere ver
Dios de los jugadores

1442
01:30:22,393 --> 01:30:23,382
¿Qué viejo?

1443
01:30:23,694 --> 01:30:24,888
Se llama Chan Kam Shing.

1444
01:30:30,868 --> 01:30:33,029
Dios de los jugadores, mucho tiempo sin verte

1445
01:30:42,947 --> 01:30:44,676
¿Puedes darme un minuto para charlar?

1446
01:30:45,883 --> 01:30:46,508
¿yo?

1447
01:30:47,885 --> 01:30:50,547
¿No deberías estar tan emocionado?

1448
01:30:51,188 --> 01:30:51,916
vamos

1449
01:30:55,526 --> 01:30:56,185
¿Soy yo otra vez?

1450
01:31:12,443 --> 01:31:13,535
Date prisa

1451
01:31:15,212 --> 01:31:16,144
¿Qué estás jugando?

1452
01:31:17,982 --> 01:31:21,076
Esta casa está rodeada de
Compañero de Chau Siu-chee

1453
01:31:21,919 --> 01:31:22,943
Me pidió que pasara primero.

1454
01:31:23,988 --> 01:31:25,455
Para ver si el Dios de los jugadores
es real o no

1455
01:31:26,724 --> 01:31:29,192
Ahora me está mirando con el telescopio.

1456
01:31:29,727 --> 01:31:32,093
Dijo si el Dios de los Jugadores es real

1457
01:31:32,630 --> 01:31:34,029
Debería salir de inmediato

1458
01:31:34,498 --> 01:31:35,795
Y se apresurarán a matarte.

1459
01:31:36,700 --> 01:31:37,758
¿Por qué me lo dices?

1460
01:31:38,469 --> 01:31:39,629
¿No eres tu su hombre?

1461
01:31:42,840 --> 01:31:45,502
Ko Chun, lo siento.

1462
01:31:46,544 --> 01:31:49,206
¿Ko Chun? ¿Eres el Dios de los jugadores?

1463
01:31:51,749 --> 01:31:55,845
Seguí a Chau Siu-chee durante un año.

1464
01:31:57,021 --> 01:31:59,649
Creo que podría usar su poder.
por venganza

1465
01:32:02,726 --> 01:32:03,920
Después de matar a tu esposa

1466
01:32:05,996 --> 01:32:10,899
Ayudé a Chau a conseguir
el fondo de 16 mil millones

1467
01:32:12,102 --> 01:32:16,300
pero el esta loco

1468
01:32:17,541 --> 01:32:19,202
Siguió pidiéndome que jugara con él.

1469
01:32:20,511 --> 01:32:22,638
Hasta que lo perdí todo

1470
01:32:23,747 --> 01:32:25,840
Quería que jugara mis cojeras con él.

1471
01:32:28,219 --> 01:32:28,981
Ko Chun

1472
01:32:32,990 --> 01:32:34,116
mira

1473
01:32:43,234 --> 01:32:48,137
No puedo tomar ninguna venganza

1474
01:32:49,840 --> 01:32:53,571
te ruego que lo derrotes
para vengarme

1475
01:32:57,881 --> 01:32:58,609
lo prometo

1476
01:33:00,084 --> 01:33:02,552
Ese viejo farol piensa
no pude ver nada

1477
01:33:03,687 --> 01:33:05,348
Pero le puse un insecto dentro del bolsillo.

1478
01:33:05,856 --> 01:33:06,845
¿No lo sabes?

1479
01:33:07,258 --> 01:33:09,249
Deja la mierda
solo entra corriendo y mátalos a todos

1480
01:33:19,203 --> 01:33:19,965
Hermana, ten cuidado

1481
01:33:23,607 --> 01:33:24,005
Entonces?

1482
01:33:24,041 --> 01:33:24,871
Sube y consigue las armas.

1483
01:34:02,279 --> 01:34:03,644
Mata al dios de los jugadores con pelo largo.

1484
01:34:04,848 --> 01:34:05,906
no tenemos salida

1485
01:34:06,250 --> 01:34:07,148
Arriesguemos nuestras vidas

1486
01:34:09,653 --> 01:34:11,177
Maldita sea, no te acerques

1487
01:34:11,422 --> 01:34:13,287
Te mostraré lo poderosa que es mi espada.

1488
01:34:19,296 --> 01:34:20,320
¿Has terminado?

1489
01:34:21,131 --> 01:34:22,723
¡Espera! ¡Espera!

1490
01:34:24,401 --> 01:34:25,231
Me iré después de arreglarlo.

1491
01:34:27,705 --> 01:34:28,228
El arma está dentro del cajón.

1492
01:34:45,889 --> 01:34:47,015
¿Por qué me sigues?

1493
01:35:07,177 --> 01:35:08,735
¿Por qué te escondes aquí?
Ellos vienen detrás de nosotros

1494
01:35:31,468 --> 01:35:31,991
tio

1495
01:35:32,035 --> 01:35:33,229
El joven maestro Hoi Yuen

1496
01:35:36,240 --> 01:35:36,899
ten cuidado

1497
01:35:41,345 --> 01:35:41,936
¿Los has visto?

1498
01:35:41,979 --> 01:35:42,468
No

1499
01:35:42,513 --> 01:35:43,275
Buscar de nuevo

1500
01:36:07,971 --> 01:36:09,131
No te apoyes en mi

1501
01:36:14,545 --> 01:36:15,477
nada

1502
01:36:16,013 --> 01:36:17,503
Te dije que no te apoyaras en mí.

1503
01:36:18,115 --> 01:36:19,377
Escuché un ruido, entremos.

1504
01:36:34,765 --> 01:36:35,459
¿Y qué?

1505
01:36:55,552 --> 01:36:56,348
Hermano Wu

1506
01:37:20,377 --> 01:37:22,106
no nos hemos enterado
¿Quién es el ganador una vez más?

1507
01:37:32,055 --> 01:37:32,851
hermana

1508
01:37:38,095 --> 01:37:39,995
Hermana, él mató a papá.

1509
01:37:44,234 --> 01:37:46,099
No te acerques o lo mataré.

1510
01:37:46,136 --> 01:37:47,364
Libéralo

1511
01:37:48,939 --> 01:37:49,906
Suelta el arma, date prisa

1512
01:37:51,542 --> 01:37:52,440
suelta el arma

1513
01:37:52,910 --> 01:37:54,002
Déjalo, déjalo

1514
01:37:59,483 --> 01:38:00,848
y tu, tu

1515
01:38:01,852 --> 01:38:03,945
Déjalo, date prisa

1516
01:38:06,290 --> 01:38:08,053
Dios de los jugadores
no puedes hacerme nada

1517
01:38:31,949 --> 01:38:33,007
Te lo mereces

1518
01:38:33,650 --> 01:38:34,912
Hermana, está bien

1519
01:38:40,891 --> 01:38:41,516
¿Estás fusilado?

1520
01:38:42,593 --> 01:38:43,958
¡Mierda! ¿Duele?

1521
01:38:44,695 --> 01:38:46,162
Vamos, cúbrelo primero.

1522
01:38:46,430 --> 01:38:47,192
llama al auto por mi

1523
01:38:47,631 --> 01:38:48,962
Dios de los jugadores
cuida a mi hermana por favor

1524
01:38:50,033 --> 01:38:51,193
cuida a mi hermana
Llamaré por el auto

1525
01:38:57,975 --> 01:38:59,033
Actuaste con valentía

1526
01:39:01,912 --> 01:39:02,901
¿Eres el Dios de los jugadores?

1527
01:39:05,949 --> 01:39:08,042
Dios de los jugadores prometió a su esposa
antes de su muerte

1528
01:39:08,652 --> 01:39:10,483
No apostará ni se admitirá.

1529
01:39:11,455 --> 01:39:13,013
como Dios de los jugadores dentro de 1 año

1530
01:39:13,724 --> 01:39:16,591
Esta promesa terminará mañana.

1531
01:39:20,397 --> 01:39:21,921
Pero no puedo esperar hasta mañana

1532
01:39:25,736 --> 01:39:30,002
¿Puedes girar y
¿Déjame ver tu espalda una vez?

1533
01:39:33,176 --> 01:39:34,006
Muy bien

1534
01:39:49,493 --> 01:39:50,960
Por favor ayudame una vez

1535
01:39:53,330 --> 01:39:54,262
la ultima vez

1536
01:39:55,332 --> 01:39:56,196
adelante

1537
01:40:00,771 --> 01:40:02,602
Si ves al verdadero Dios de los jugadores

1538
01:40:05,042 --> 01:40:12,039
Por favor dale esta foto, díselo.

1539
01:40:14,117 --> 01:40:19,714
que una chica, en este mundo
lo admira mucho

1540
01:40:45,115 --> 01:40:46,446
Chau Siu-chee

1541
01:40:55,759 --> 01:40:57,158
Tenga cuidado de ser visto por
Dios de los jugadores

1542
01:40:58,095 --> 01:41:01,189
he escuchado eso
mucha gente apuesta por tu carrera

1543
01:41:01,765 --> 01:41:03,756
Bien, todos apuestan por
God of Gamblers será el ganador

1544
01:41:05,135 --> 01:41:07,069
Abro todos los centros de apuestas de la marca seis.

1545
01:41:08,105 --> 01:41:10,096
La tarifa es uno a uno.

1546
01:41:11,641 --> 01:41:13,040
estan todos locos

1547
01:41:16,313 --> 01:41:18,508
Debes ganar, ¿verdad?

1548
01:41:19,583 --> 01:41:21,312
Si no puedo ser el campeón

1549
01:41:23,353 --> 01:41:25,321
No puedes salir de aquí con vida.

1550
01:41:34,598 --> 01:41:36,190
No te sobreestimes

1551
01:41:37,467 --> 01:41:39,094
Pero por derrotar a God of Gamblers

1552
01:41:39,736 --> 01:41:40,760
te ayudaré

1553
01:41:42,339 --> 01:41:44,239
Jefe ya llegaron

1554
01:42:41,898 --> 01:42:42,796
por favor

1555
01:42:49,472 --> 01:42:50,439
tienes que ganar

1556
01:42:51,908 --> 01:42:54,240
La gente viene de todos los campos.
déjame presentarte

1557
01:43:03,253 --> 01:43:05,551
Me gusta esta chica

1558
01:43:07,157 --> 01:43:08,181
Sr. Kim de Tailandia

1559
01:43:08,592 --> 01:43:09,581
Sr. Lam de Singapur

1560
01:43:09,626 --> 01:43:11,253
Hola, encantado de conocerte.

1561
01:43:11,294 --> 01:43:12,659
Sr. Kwok de Malasia

1562
01:43:16,633 --> 01:43:19,261
Señorita Hoi Tung, ¿Chau Siu-chee hará trampa?

1563
01:43:20,270 --> 01:43:23,296
Las tarjetas utilizadas están bajo
tratamiento de alta tecnología en Alemania

1564
01:43:23,506 --> 01:43:25,201
Es a prueba de rayos X

1565
01:43:25,876 --> 01:43:28,606
Las tarjetas son revisadas por
8 respetables maestros del juego

1566
01:43:28,778 --> 01:43:29,767
No habrá marcas

1567
01:43:30,580 --> 01:43:32,707
Dado que este casino está equipado con
maquinas de rayos x

1568
01:43:32,949 --> 01:43:34,177
Cuándo se sellarán las cartas

1569
01:43:34,417 --> 01:43:37,181
será observado a través de rayos X

1570
01:43:37,220 --> 01:43:39,347
Entonces nadie puede cambiar las cartas.

1571
01:43:39,789 --> 01:43:40,847
Es realmente seguro

1572
01:43:41,291 --> 01:43:42,758
Y nadie debería traer armas.

1573
01:43:42,926 --> 01:43:44,450
Para evitar incidentes violentos

1574
01:43:44,661 --> 01:43:45,821
Los vasos también son de plástico.

1575
01:43:47,998 --> 01:43:48,862
hermano

1576
01:43:50,667 --> 01:43:53,397
¿Qué es esto? Esto está hecho de marfil.

1577
01:43:53,670 --> 01:43:55,331
Puede escapar del detector de metales.

1578
01:43:56,206 --> 01:43:58,197
Hoy, todos los visitantes de HK
Taiwán, Corea, Japón

1579
01:43:58,441 --> 01:44:03,777
y Estados Unidos no debería traer armas

1580
01:44:04,414 --> 01:44:07,349
Chau Siu-chee, eres un bastardo

1581
01:44:11,755 --> 01:44:14,189
soy un bastardo
¿Quién te dará 50 millones de dólares?

1582
01:44:14,224 --> 01:44:16,522
para tu vida lujosa

1583
01:44:18,929 --> 01:44:20,692
¿Cómo se puede cambiar su tarjeta?

1584
01:44:22,299 --> 01:44:23,664
Toma uno que te guste

1585
01:44:45,789 --> 01:44:49,452
¡Genial! Hazlo en el momento crítico.

1586
01:44:51,428 --> 01:44:52,725
¿Cuál es el momento crítico?

1587
01:44:53,596 --> 01:44:55,257
Cuando enciendo un cigarrillo
esa es la señal

1588
01:44:57,033 --> 01:44:57,965
50 millones de dólares

1589
01:44:58,702 --> 01:45:02,399
Si no cumples tu promesa
no te dejaré ir

1590
01:45:39,976 --> 01:45:42,069
Maestro, tienes que vengar a Yiu Yiu.

1591
01:46:48,411 --> 01:46:48,877
tu primero

1592
01:46:50,914 --> 01:46:52,108
No

1593
01:46:56,386 --> 01:46:57,512
No

1594
01:47:00,457 --> 01:47:01,389
dejar de fumar

1595
01:47:03,493 --> 01:47:04,152
dejar de fumar

1596
01:47:04,194 --> 01:47:05,456
¿Qué pasa?

1597
01:47:07,630 --> 01:47:09,495
¿Por qué renunció?

1598
01:47:10,100 --> 01:47:11,089
Quiere utilizar tácticas psicológicas.

1599
01:47:11,534 --> 01:47:12,865
para debilitar la fe de su enemigo

1600
01:47:13,703 --> 01:47:17,400
Lo sé, Dios de los jugadores lo sabe.
Chau tiene una fe fuerte

1601
01:47:18,675 --> 01:47:19,835
Parece que sabes algo más

1602
01:47:22,645 --> 01:47:25,045
¿Por qué el Dios de los jugadores no
¿Cambió para ser Super Saya Man?

1603
01:47:26,549 --> 01:47:27,447
¿Qué?

1604
01:47:29,819 --> 01:47:31,548
Vi cómics de Dragon Ball en China continental.

1605
01:47:45,768 --> 01:47:47,235
¿No estás siguiendo?

1606
01:47:47,837 --> 01:47:49,429
Sí, ¿por qué no?

1607
01:47:50,673 --> 01:47:51,901
Tu estas loco, pero yo no

1608
01:47:53,443 --> 01:47:55,673
5 millones OK, te sigo

1609
01:48:01,050 --> 01:48:03,575
Qué mal, se lo llevó a la persona equivocada.

1610
01:48:04,554 --> 01:48:07,045
20 millones OK, te sigo

1611
01:48:12,996 --> 01:48:15,191
Lo siento, es un poco más grande.

1612
01:48:16,065 --> 01:48:17,623
No te dejaré tomar el cambio.

1613
01:48:20,270 --> 01:48:23,000
90 millones, es mi número de la suerte

1614
01:48:44,894 --> 01:48:47,829
Muy bien, no hagas trampa

1615
01:48:49,666 --> 01:48:50,496
90 millones

1616
01:48:54,938 --> 01:48:56,235
Él sigue con un gran salto.

1617
01:49:11,854 --> 01:49:14,618
¡Tienes una espada 2!
Pero no es el más grande

1618
01:49:15,992 --> 01:49:17,687
¿Quieres ver mi tarjeta? seguro

1619
01:49:18,962 --> 01:49:19,519
mil millones

1620
01:49:38,815 --> 01:49:41,682
Muy bien, te seguiré.

1621
01:49:42,652 --> 01:49:43,311
Se añaden mil millones

1622
01:50:07,243 --> 01:50:08,676
dejar de fumar

1623
01:50:10,713 --> 01:50:11,680
¿Qué? el engañó

1624
01:50:12,315 --> 01:50:15,148
¡No es posible! debe tener un as

1625
01:50:29,332 --> 01:50:30,321
tienes agallas

1626
01:50:31,834 --> 01:50:33,028
toma un descanso

1627
01:50:37,740 --> 01:50:38,934
¿Estás bien? estoy bien

1628
01:50:40,743 --> 01:50:41,801
Perdí todo mi dinero

1629
01:50:43,112 --> 01:50:45,342
Hoi Tong y yo
te conseguirá otros mil millones

1630
01:50:48,951 --> 01:50:50,748
Muy bien, lo recuperaré.

1631
01:50:55,091 --> 01:50:59,187
Dios de los jugadores
A juzgar por tu fama, parece...

1632
01:50:59,962 --> 01:51:01,088
tienes una reputación hueca
sin base

1633
01:51:02,665 --> 01:51:03,427
Oferta

1634
01:51:18,915 --> 01:51:19,973
Me preocupa que renunciarías

1635
01:51:21,184 --> 01:51:24,881
Sólo $10,000 OK, lo sigo

1636
01:51:31,861 --> 01:51:34,261
¿Solo 2 y 4? no tendras cambio

1637
01:51:37,300 --> 01:51:39,359
¡Muy bien! 10 millones

1638
01:51:42,405 --> 01:51:43,201
te seguiré

1639
01:51:43,940 --> 01:51:44,964
Dios de los jugadores, no seas impulsivo

1640
01:51:46,209 --> 01:51:50,111
No me importará que sea un par de K o
un par de Q, seguro ganaré

1641
01:51:52,281 --> 01:51:53,714
¿Te has vuelto loco?

1642
01:51:53,916 --> 01:51:56,942
¡Genial! Un dios loco de los jugadores

1643
01:51:57,820 --> 01:51:58,445
Estarías feliz

1644
01:52:00,490 --> 01:52:01,081
Oferta

1645
01:52:04,794 --> 01:52:05,886
hay tantos corazones

1646
01:52:07,864 --> 01:52:08,990
tengo 2,3,4

1647
01:52:10,199 --> 01:52:11,188
Y tienes J, Q y K

1648
01:52:13,436 --> 01:52:14,300
es como un drama

1649
01:52:15,271 --> 01:52:17,762
Ko Chun, ¿cuánto tienes?

1650
01:52:21,844 --> 01:52:22,833
Unos 80 millones

1651
01:52:23,413 --> 01:52:25,779
quiero ver tus cartas

1652
01:52:26,716 --> 01:52:27,080
mostrar la mano

1653
01:52:31,821 --> 01:52:32,810
¡No lo hagas! no puedes seguir

1654
01:52:33,423 --> 01:52:34,151
¿Por qué?

1655
01:52:35,057 --> 01:52:37,355
Posiblemente tenga 5 o A.

1656
01:52:37,827 --> 01:52:38,885
Así que posiblemente él sea
tener una escalera de color

1657
01:52:39,162 --> 01:52:40,789
Pero él es la oportunidad
tener escalera de color también

1658
01:52:41,097 --> 01:52:42,496
Pero debería tener un as.

1659
01:52:42,965 --> 01:52:44,364
Si tiene 2 3 4 5 6, perderá

1660
01:52:45,301 --> 01:52:46,859
¿2 mil millones?

1661
01:52:46,936 --> 01:52:48,995
Si tengo 2 mil millones, me iré a casa.

1662
01:52:50,239 --> 01:52:52,173
Ve a casa primero, tienes 2 mil millones.

1663
01:52:52,809 --> 01:52:54,800
¿Yo también tengo 2 mil millones?
me refiero a los espermatozoides

1664
01:53:14,464 --> 01:53:16,864
Ok, mostraré la mano.

1665
01:53:20,870 --> 01:53:21,894
God of Gamblers no está activo
a su nivel normal

1666
01:53:31,781 --> 01:53:32,873
¡Mierda! que malo

1667
01:53:33,216 --> 01:53:34,877
tal vez
ambos tienen ases cubiertos

1668
01:53:35,818 --> 01:53:38,548
No tienes dinero, abre.

1669
01:53:39,388 --> 01:53:40,252
Sostenlo

1670
01:53:41,324 --> 01:53:42,882
Hermano Wu, por favor muéstreles los papeles.

1671
01:53:49,198 --> 01:53:51,860
Esta es toda mi riqueza

1672
01:53:52,368 --> 01:53:55,804
incluyendo un edificio comercial
vale 10 mil millones

1673
01:53:56,873 --> 01:53:59,307
más 3 casas en París, Los Ángeles y Tokio

1674
01:53:59,575 --> 01:54:02,874
y las acciones también, valen 15 mil millones

1675
01:54:04,947 --> 01:54:05,914
Lo tomo como 10 mil millones

1676
01:54:07,817 --> 01:54:09,512
Tengo que jugar mi riqueza contigo

1677
01:54:12,121 --> 01:54:13,918
¿Cómo puedo saber si
son falsos o no?

1678
01:54:15,291 --> 01:54:17,316
Hay 4 contadores de
una contabilidad internacional

1679
01:54:18,060 --> 01:54:19,823
en diez minutos
podrían estimar el valor

1680
01:54:21,564 --> 01:54:22,360
¿De qué tienes miedo?

1681
01:54:24,867 --> 01:54:25,856
No asusto a nadie

1682
01:54:26,903 --> 01:54:28,165
Muy bien, cubre las cartas.

1683
01:54:44,053 --> 01:54:45,918
Nadie debería acercarse a la mesa.

1684
01:54:46,422 --> 01:54:48,049
Nadie puede tocar las cartas.
en la mesa también

1685
01:54:50,393 --> 01:54:51,291
si

1686
01:55:14,116 --> 01:55:15,481
Encienda la máquina de rayos X

1687
01:55:16,319 --> 01:55:18,412
Nada puede salir mal, no quiero
su tarjeta cubierta será el corazón A

1688
01:55:39,709 --> 01:55:40,573
lo siento

1689
01:55:40,943 --> 01:55:41,671
Tengo confianza en ti

1690
01:55:42,411 --> 01:55:45,005
Maestro, si ganas
Tienes que tomarme como tu discípulo.

1691
01:55:47,917 --> 01:55:48,906
Hablemos después de este juego.

1692
01:55:49,919 --> 01:55:52,444
Si pierdo, pídele que sea tu maestro.

1693
01:55:57,360 --> 01:55:59,055
¿Estamos de acuerdo entonces, señores?

1694
01:55:59,095 --> 01:56:00,255
¡Está bien! Seguro

1695
01:56:01,364 --> 01:56:03,264
El artículo de Ko Chun vale 10 mil millones

1696
01:56:05,001 --> 01:56:05,490
Ábrelo

1697
01:56:25,054 --> 01:56:25,679
mostrar la mano

1698
01:56:27,456 --> 01:56:28,480
no tengo tanto efectivo

1699
01:56:29,458 --> 01:56:32,450
Has robado 16 mil millones de dólares
del Fondo para Niños Save the World

1700
01:56:33,062 --> 01:56:34,222
Si pierdes, tienes que devolver el fondo.

1701
01:56:35,731 --> 01:56:43,661
Y... quiero tu ojo

1702
01:56:48,978 --> 01:56:52,311
Ko Chun, ¿tienes tanta confianza?

1703
01:56:53,516 --> 01:56:56,144
Muy bien, sigamos adelante.

1704
01:56:57,353 --> 01:56:59,014
El valor estimado es de 16 mil millones.

1705
01:56:59,655 --> 01:57:02,180
Quien pierda el juego
los ojos deben ser pagados

1706
01:57:05,061 --> 01:57:06,722
Dios de los jugadores
puede convertirse en un masajista ciego

1707
01:57:09,231 --> 01:57:10,596
Estoy pensando en su futuro.

1708
01:57:13,669 --> 01:57:14,363
Muy bien

1709
01:57:21,377 --> 01:57:22,036
Ko Chun

1710
01:57:24,747 --> 01:57:26,214
Tienes la oportunidad de ganarme.

1711
01:57:27,149 --> 01:57:28,548
Si tienes un corazón Ace

1712
01:58:26,142 --> 01:58:27,370
Chau Siu-chee

1713
01:58:32,114 --> 01:58:34,412
Pensé que era inteligente

1714
01:58:37,686 --> 01:58:43,420
Pero mi tarjeta es...

1715
01:58:46,195 --> 01:58:46,889
¿Corazón A?

1716
01:58:47,897 --> 01:58:48,886
Bravo...

1717
01:58:50,232 --> 01:58:51,096
Maestro, ¡eres genial!

1718
01:59:02,411 --> 01:59:04,140
Maldita sea, puede que tenga SIDA.

1719
01:59:04,513 --> 01:59:06,674
Pensé que eras Hoi Tong

1720
01:59:10,820 --> 01:59:16,486
No puedo imaginar este corazón Ace

1721
01:59:16,892 --> 01:59:20,623
podría ganar tus ojos para
mi esposa y Yiu Yiu

1722
01:59:24,200 --> 01:59:26,828
¿Qué pasa? ¿Por qué no ha cambiado?

1723
01:59:29,138 --> 01:59:32,164
¿No crees que Cheung Po Shing
¿Puedo cambiar mi tarjeta?

1724
01:59:42,551 --> 01:59:43,210
Cheung Po Shing

1725
01:59:44,753 --> 01:59:45,879
Él no es Cheung Po Shing.

1726
01:59:46,889 --> 01:59:50,290
Él es solo uno de mis mejores amigos.

1727
01:59:51,660 --> 01:59:53,821
Es el mago más famoso de China.

1728
01:59:55,931 --> 01:59:58,627
El tío Xiao Ping ganó
en el juego de bridge con su ayuda

1729
02:00:04,540 --> 02:00:06,508
Me engañaste

1730
02:00:07,743 --> 02:00:08,437
No es tu turno

1731
02:00:10,412 --> 02:00:13,643
Hace un año, sé que no has muerto

1732
02:00:15,217 --> 02:00:18,311
Dije que tenía miedo de Cheung Po Shing.
frente al cadáver de mi esposa

1733
02:00:19,255 --> 02:00:21,815
No puedes imaginar que diría mentiras
frente a un cadáver

1734
02:00:25,294 --> 02:00:27,285
Preparé esta trampa durante un año.

1735
02:00:27,897 --> 02:00:28,955
Así que no te arrepentirás

1736
02:00:29,665 --> 02:00:30,495
¿Qué tal ese juego?

1737
02:00:32,334 --> 02:00:34,928
¿El primero? tengo as

1738
02:00:35,404 --> 02:00:36,598
te dejo ganar

1739
02:00:37,873 --> 02:00:41,206
Actuó frente a ti
¿No crees que es real?

1740
02:00:42,344 --> 02:00:45,313
¿Por qué se movió tu tarjeta?
en la máquina de rayos x?

1741
02:00:46,015 --> 02:00:46,709
es simple

1742
02:00:47,716 --> 02:00:49,411
La señorita Hoi me prestó un cabello.

1743
02:00:50,352 --> 02:00:51,819
Usé la tarjeta para cubrir el cabello.

1744
02:00:52,321 --> 02:00:54,346
Y moví ligeramente el cabello.

1745
02:00:55,925 --> 02:00:57,256
un niño también sabe jugar este juego

1746
02:01:00,229 --> 02:01:01,025
Eres tan malo

1747
02:01:09,505 --> 02:01:11,803
No te culparé por no hacerlo
tomar el dinero para fines benéficos

1748
02:01:13,008 --> 02:01:14,339
Pero has matado a mi esposa.

1749
02:01:15,010 --> 02:01:15,942
y mi hijo

1750
02:01:16,946 --> 02:01:17,970
¿Cómo puedo soportarte? Maldito imbécil

1751
02:01:35,331 --> 02:01:36,491
¿Cómo mataste a mi esposa?

1752
02:01:37,366 --> 02:01:39,061
Te mataría de esa manera.
para vengarla

1753
02:01:53,849 --> 02:01:55,612
Bravo, no será un masajista ciego.

1754
02:01:58,687 --> 02:01:59,711
Gracias hermano Wu.

1755
02:01:59,755 --> 02:02:00,847
No lo menciones

1756
02:02:06,895 --> 02:02:07,554
Chun

1757
02:02:07,596 --> 02:02:08,426
¿Cuál es el problema?

1758
02:02:11,667 --> 02:02:13,100
Pensé que no tenías lágrimas

1759
02:02:14,003 --> 02:02:15,766
Me temo que perderías